panel_show_options() deals gracefully with dialog already existing.