From b4df1a9aba786c7fbfbf964007ba1dab01955f83 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Bongiorno Date: Fri, 27 May 2005 15:46:50 +0000 Subject: [PATCH] updated italian translation git-svn-id: https://rox.svn.sourceforge.net/svnroot/rox/trunk/ROX-Lib2@3944 66de3db3-b00d-0410-b41b-f4738ad19bea --- Messages/it.po | 68 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 35 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/Messages/it.po b/Messages/it.po index 8fd0501..2aeabbf 100644 --- a/Messages/it.po +++ b/Messages/it.po @@ -3,8 +3,8 @@ # Current translator: Yuri Bongiorno http://yuri.webhop.org, 2005. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: ROX-Lib2 1.9.17\n" -"POT-Creation-Date: 2005-01-19 21:58+CET\n" +"Project-Id-Version: ROX-Lib2 2.0.0\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-26 21:20+CEST\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-18 16:40+0200\n" "Last-Translator: Yuri Bongiorno http://yuri.webhop.org\n" "Language-Team: Italian \n" @@ -12,41 +12,40 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: OptionsBox.py:103 +#: OptionsBox.py:124 msgid "_Revert" msgstr "_Ripristina" -#: OptionsBox.py:105 +#: OptionsBox.py:126 msgid "Restore all options to how they were when the window was opened" msgstr "Rimette tutte le opzioni come erano prima dell'apertura della finestra" -#: __init__.py:96 +#: __init__.py:72 msgid "" -"The pygtk2 package (1.99.13 or later) must be installed to use this " -"program:\n" -"http://rox.sourceforge.net/rox_lib.php3\n" +"The pygtk2 package (2.0.0 or later) must be installed to use this program:\n" +"http://rox.sourceforge.net/rox_lib.html\n" msgstr "" "Per usare questo programma è necessario installare il pacchetto pygtk2 " -"(1.99.13 o successivo):\n" -"http://rox.sourceforge.net/rox_lib.php3\n" +"(2.0.0 o successivo):\n" +"http://rox.sourceforge.net/rox_lib.html\n" -#: __init__.py:124 +#: __init__.py:105 msgid "Operation aborted at user's request" msgstr "Operazione interrotta per richiesta dell'utente" -#: __init__.py:131 debug.py:44 +#: __init__.py:112 debug.py:44 msgid "Error" msgstr "Errore" -#: __init__.py:157 +#: __init__.py:138 msgid "Information" msgstr "Informazione" -#: __init__.py:179 +#: __init__.py:160 msgid "Confirm:" msgstr "Conferma:" -#: __init__.py:383 +#: __init__.py:364 msgid "" "You do not have the Python 'xml' module installed, which ROX-Lib2 requires. " "You need to install python-xmlbase (this is a small package; the full PyXML " @@ -105,7 +104,7 @@ msgstr "" "Impossibile caricare i file dalla macchina remota (file multipli o target " "application/octet-stream non forniti)" -#: mime.py:262 +#: mime.py:483 msgid "" "The '%s' command returned an error code!\n" "Make sure you have the freedesktop.org shared MIME package:\n" @@ -115,7 +114,7 @@ msgstr "" "Assicurarsi di avere il pacchetto shared MIME di freedesktop.org:\n" "http://www.freedesktop.org/standards/shared-mime-info.html" -#: mime_handler.py:236 +#: mime_handler.py:260 msgid "" "Run actions can be changed by selecting a file of the appropriate type in " "the Filer and selecting the menu option 'Set Run Action...'" @@ -123,15 +122,15 @@ msgstr "" "L'azione predefinita può essere cambiata selezionando un file di tipo " "appropriato nel filer e poi il menù «Imposta azione...»" -#: mime_handler.py:244 +#: mime_handler.py:268 msgid "run action" msgstr "esegui azione" -#: mime_handler.py:254 +#: mime_handler.py:278 msgid "thumbnail handler" msgstr "gestore di miniature" -#: mime_handler.py:255 +#: mime_handler.py:279 msgid "" "Thumbnail handlers provide support for creating thumbnail images of types of " "file. The filer can generate thumbnails for most types of image (JPEG, PNG, " @@ -142,11 +141,11 @@ msgstr "" "(jpeg, png, ecc...), ma occorrono opportune applicazioni per gli altri tipi " "di file." -#: mime_handler.py:271 +#: mime_handler.py:295 msgid "type handler" msgstr "gestore tipi" -#: mime_handler.py:272 +#: mime_handler.py:296 msgid "" "The application can handle files of these types. Click on OK to add it to " "the SendTo menu for the type of file, and also the customized File menu." @@ -154,11 +153,11 @@ msgstr "" "L'applicazione può gestire i file di questo tipo. Fare clic su «Ok» per " "aggiungerla nei menù «File» e «Invia a...»." -#: saving.py:139 +#: saving.py:151 msgid "Delete temporary file '%s'?" msgstr "Eliminare il file temporaneo «%s»?" -#: saving.py:315 +#: saving.py:327 msgid "" "Drag the icon to a directory viewer\n" "(or enter a full pathname)" @@ -166,35 +165,38 @@ msgstr "" "Trascinare l'icona su un visualizzatore di directory\n" "(o inserire un percorso completo)" -#: saving.py:341 +#: saving.py:353 msgid "Unnamed" msgstr "SenzaNome" -#: saving.py:433 +#: saving.py:435 +msgid "'%s' already exists as a directory." +msgstr "«%s» esiste già ed è una directory." + +#: saving.py:444 msgid "Permissions changed from %o to %o." msgstr "Permessi cambiati da %o a %o." -#: saving.py:436 +#: saving.py:447 msgid "Size was %d bytes; now %d bytes." msgstr "La dimensione era %d byte, ora è di %d byte." -#: saving.py:439 +#: saving.py:450 msgid "Modification time changed." msgstr "La data dell'ultima modifica è cambiata." -#: saving.py:445 +#: saving.py:456 msgid "File '%s' already exists -- overwrite it?" msgstr "Il file «%s» esiste già: sovrascrivere?" -#: saving.py:446 +#: saving.py:457 msgid "_Overwrite" msgstr "S_ovrascrivi" -#: saving.py:486 +#: saving.py:497 msgid "_Discard" msgstr "Abban_dona" -#: saving.py:496 +#: saving.py:507 msgid "Save As:" msgstr "Salva come:" - -- 2.11.4.GIT