quit.c:makembox(): fix !*append* $MBOX=mbox://... resolve bug (backport)