Add test for new set_selecte_remote_candidate function