configure: fix dlopen of libsndfile