Update and clean up the in-makefile docs for ext/wasm.