wiki/src/news/report_2012_08.fr.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2013-04-05 13:49+0300\n"
  11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  14 "Language: \n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18
  19 #. type: Plain text
  20 #, no-wrap
  21 msgid "[[!meta date=\"Thu Sep 6 21:00:16 2012 +0000\"]]\n"
  22 msgstr ""
  23
  24 #. type: Plain text
  25 #, no-wrap
  26 msgid "[[!meta title=\"Tails report for August, 2012\"]]\n"
  27 msgstr ""
  28
  29 #. type: Plain text
  30 msgid ""
  31 "Here is the report of the many things that happened around Tails in August, "
  32 "2012."
  33 msgstr ""
  34
  35 #. type: Plain text
  36 msgid ""
  37 "Tails has been started and successfully connected to the Tor network around "
  38 "64.000 times in August. That makes a boot every 41 seconds on average. We "
  39 "know this since Tails checks if a new release is available once the network "
  40 "is connected each boot."
  41 msgstr ""
  42
  43 #. type: Title =
  44 #, no-wrap
  45 msgid "Releases\n"
  46 msgstr ""
  47
  48 #. type: Plain text
  49 msgid ""
  50 "Version 0.13 is coming! We have released the first release candidate, along "
  51 "with a [[call for testing|test_0.13-rc1]]."
  52 msgstr ""
  53
  54 #. type: Plain text
  55 msgid ""
  56 "Unless something nasty happens, Tails 0.13 should be released on September "
  57 "11th."
  58 msgstr ""
  59
  60 #. type: Title =
  61 #, no-wrap
  62 msgid "Tails summit\n"
  63 msgstr ""
  64
  65 #. type: Plain text
  66 msgid ""
  67 "Seven mighty Tails developers gathered for a ten-day summit, including a day "
  68 "trip to the sea. The meeting was exhausting, inspiring and productive. We "
  69 "have tied up some discussions that had a year long history, made plans for "
  70 "the future, and worked on a few annoying bug fixes and cool hacks."
  71 msgstr ""
  72
  73 #. type: Plain text
  74 msgid "So, what happened during Tails summit? (Not in any relevant order.)"
  75 msgstr ""
  76
  77 #. type: Bullet: '* '
  78 msgid "Had an 'About us' go-around."
  79 msgstr ""
  80
  81 #. type: Plain text
  82 #, no-wrap
  83 msgid ""
  84 "* Done a 2D barometer about 'Tails in 3 years', with some questions on\n"
  85 "  the future of Tails.\n"
  86 "* Shared knowledge about what has been done on automated testing so far.\n"
  87 "* Tried to use a forked version of memtest86+ to wipe memory.\n"
  88 "* Started a 'wipe_memory' module for GRUB.\n"
  89 "* Decided to go for OSQA to replace the forum.\n"
  90 "* Rewrote the documentation for new translators.\n"
  91 "* Clarified our roadmap, at least until the 1.0 release.\n"
  92 "* Worked on WhisperBack 1.6, which uses an external, dedicated\n"
  93 "  GnuPG keyring.\n"
  94 "* Finalized the hardware configuration of our future server, lizard, and\n"
  95 "  discussed the basics of the sysadmin work.\n"
  96 "* Finalized and merged the `bugfix/remove_ttdnsd_from_the_loop` branch.\n"
  97 "* Merged the `feature/wireless-regulation` branch.\n"
  98 "* Merged the `feature/precompiled-locales` branch.\n"
  99 "* Started a `feature/do-not-build-the-forum` branch and got it merged.\n"
 100 "* Labelled a bunch of tasks and bugs as \"broken windows\".\n"
 101 "* Designed an amazing release plan.\n"
 102 "* Wrote documentation about \"Tails does no boot\" and created a \"Known\n"
 103 "  issues\" page.\n"
 104 "* Pinged Jake about disabling firewire and the likes.\n"
 105 "* Tried to define meaningful/efficient organisation methods.\n"
 106 "* Created an internal private chatroom for emergencies.\n"
 107 "* Finished some ooold work:\n"
 108 "  - `feature/firewall_lockdown`\n"
 109 "  - `feature/assymetric_gpgApplet` (sic!)\n"
 110 "* Killed some bugs:\n"
 111 "  - `todo/hide_FoxyProxy_unreachable_proxy_message`.\n"
 112 "  - the unusable 'TailsData' volume is now hidden in Nautilus.\n"
 113 "* Done some initial work on `todo/persistence_preset_-_NM_connections`.\n"
 114 "* Created an internal document repository for private stuff.\n"
 115 "* More or less defined our target userbase.\n"
 116 "* Prepared a new contract proposal for sponsor Bravo.\n"
 117 "* Thought through our initial strategy with respect to Tor stream isolation.\n"
 118 "* Drafted a plan for VPN support.\n"
 119 "* Calculated statistics on the state of translations on the website.\n"
 120 "* Created a Twitter account.\n"
 121 "* Designed a plan for advertising test images to more people.\n"
 122 "* Decided to use torbrowser, and have rough plan for the next things to do.\n"
 123 "* Crippled a laptop due to coffee.\n"
 124 "* Outlined what Tails needs from a task manager application.\n"
 125 "* Benchmarked several task managers.\n"
 126 "* Handled conspiranoia about our website.\n"
 127 "* Clarified our position and priorities regarding Tails' network fingerprint,\n"
 128 "  both on the \"local\" side (ISP, local router) and \"remote\" side (Exit node,\n"
 129 "  web server).\n"
 130 "* Decided to accept Bitcoin donations (stay tuned!) but we still do not\n"
 131 "  have the resources to accept cash or Paypal donations.\n"
 132 "* Tried to send a postcard to jvoisin but missed a postal address,\n"
 133 "  *sigh*.\n"
 134 "* Suffered and went to the dentist and suffered again. Now pending.\n"
 135 "* We had a \"food master challenge\".\n"
 136 "* We generated new GnuPG keys and signatures.\n"
 137 "* We tried with limited success to use hardware GnuPG cards.\n"
 138 "* We reported bugs in Vidalia.\n"
 139 "* Did not upload any package to Debian.\n"
 140 "* Researched how to properly fix a minor bug in Vidalia's AppArmor policy.\n"
 141 "  Proposed a plan to upstream AppArmor.\n"
 142 "* Published our Puppet modules.\n"
 143 "* Extracted some more package sources from our Git repository\n"
 144 "  for our future APT repositories.\n"
 145 "* Wrote a collaboration proposal to Reporters without Borders.\n"
 146 "* Answered conspiranoiac forum posts.\n"
 147 "* Saw the years-old Metacity bug fixed in Wheezy.\n"
 148 "* No one got hurt.\n"
 149 "* Did not drink that much, thanks to antibiotics (at least for some of us).\n"
 150 "* We agreed on calling our sponsors 'Alpha', 'Bravo' and so on.\n"
 151 "* We have some preliminary fillings for the next round of the grant\n"
 152 "  proposal from sponsor Charlie.\n"
 153 "* We refined how changes were incorporated into Tails.\n"
 154 "* Decided to switch to a time-based release schedule.\n"
 155 "  Some details have to be sorted out, still.\n"
 156 "* Thought of a plan to improve the tails-greeter GUI and user experience.\n"
 157 "* Discussed tools used for user support, how we handle the workload,\n"
 158 "  how we will.\n"
 159 "* Discussed how we can make paid workers and volunteers (who sometimes are\n"
 160 "  the same persons, really) work together happily.\n"
 161 "* Clarified loooads of development processes so that we avoid the need for a\n"
 162 "  project manager, and know better how to get changes into Tails.\n"
 163 "  Expect us to fill the contribute section of the Tails website with that.\n"
 164 "* Designed \"Release Managers\" and \"Welcome and Annoying Nitpicker\"\n"
 165 "  roles, and scheduled the first shifts.\n"
 166 "* Discussed possibly moving to the `tails.is` domain.\n"
 167 "* Have a list of people to reach for each existing language team or\n"
 168 "  language requests.\n"
 169 "* Wrote a list of what we have done.\n"
 170 "* Wrote that we wrote a list of what we have done.\n"
 171 "* We eventually shut up and went `$HOME`.\n"
 172 "* After some serious drifts we decided not writing anything anymore on\n"
 173 "  the \"done during the summit\" list.\n"
 174 msgstr ""
 175
 176 #. type: Title =
 177 #, no-wrap
 178 msgid "Outreach and support\n"
 179 msgstr ""
 180
 181 #. type: Plain text
 182 msgid ""
 183 "As we would like to get more people to test our release candidates, we "
 184 "decided to experiment with relaying our news on Twitter. You can follow the "
 185 "project at <https://twitter.com/Tails_live>."
 186 msgstr ""
 187
 188 #. type: Plain text
 189 msgid ""
 190 "We acknowledge that Twitter is inferior in terms of freedom to many other "
 191 "Internet protocols and tools. But the content is public and will be reserved "
 192 "for announcements. It feels like an acceptable trade-off to spread our "
 193 "information where people read it."
 194 msgstr ""
 195
 196 #. type: Plain text
 197 msgid ""
 198 "Again, please note this is not a channel to contact us. We also have no "
 199 "intents to spread on other medias that are dangerous in terms of privacy, "
 200 "control, centralization and censorship. If you want to contact us and hope "
 201 "to get a response, please use the proper communication channels:"
 202 msgstr ""
 203
 204 #. type: Bullet: ' * '
 205 msgid "the ones for [[public discussions|contribute/talk]],"
 206 msgstr ""
 207
 208 #. type: Bullet: ' * '
 209 msgid "the ones for [[private contacts|support/talk]]."
 210 msgstr ""
 211
 212 #. type: Plain text
 213 msgid ""
 214 "We have received 40 reports sent using WhisperBack. Our receiving relay was "
 215 "regularly offline this month due to hardware issue."
 216 msgstr ""
 217
 218 #. type: Plain text
 219 msgid "The forum received 639 new messages, 73 of them signed by \"Tails\"."
 220 msgstr ""
 221
 222 #. type: Title =
 223 #, no-wrap
 224 msgid "Code\n"
 225 msgstr ""
 226
 227 #. type: Plain text
 228 msgid "The following branches that had pending reviews were merged:"
 229 msgstr ""
 230
 231 #. type: Bullet: ' * '
 232 msgid "Using precompiled locales."
 233 msgstr ""
 234
 235 #. type: Bullet: ' * '
 236 msgid "Incremental updates."
 237 msgstr ""
 238
 239 #. type: Bullet: ' * '
 240 msgid "Support for live-boot 3.x."
 241 msgstr ""
 242
 243 #. type: Bullet: ' * '
 244 msgid "WhisperBack 1.6 (see details bellow)."
 245 msgstr ""
 246
 247 #. type: Plain text
 248 msgid "Misc fixes and improvements that will show up in 0.13:"
 249 msgstr ""
 250
 251 #. type: Bullet: ' * '
 252 msgid "Fix the System Monitor applet by adding gnome-system-monitor."
 253 msgstr ""
 254
 255 #. type: Bullet: ' * '
 256 msgid "Remove unused variables in htpdate."
 257 msgstr ""
 258
 259 #. type: Bullet: ' * '
 260 msgid "Remove residual DHCP DNS settings from resolvconf."
 261 msgstr ""
 262
 263 #. type: Bullet: ' * '
 264 msgid "Properly handle wireless per-country frequency regulation."
 265 msgstr ""
 266
 267 #. type: Bullet: ' * '
 268 msgid "Hide the unusable 'TailsData' volume from Nautilus."
 269 msgstr ""
 270
 271 #. type: Bullet: ' * '
 272 msgid ""
 273 "ttdnsd is now out of the default name resolution loop. This should fix hard "
 274 "to track resolution errors."
 275 msgstr ""
 276
 277 #. type: Bullet: ' * '
 278 msgid "I2P has been updated to 0.9.1."
 279 msgstr ""
 280
 281 #. type: Plain text
 282 msgid ""
 283 "The ikiwiki forum is not anymore in the bundled static website. This results "
 284 "in an important build speed improvement."
 285 msgstr ""
 286
 287 #. type: Plain text
 288 msgid ""
 289 "A little more progress has been made on building Tails for the next upcoming "
 290 "Debian release (codename Wheezy). See [wheezy](http://git.immerda.ch/?"
 291 "p=amnesia.git;a=shortlog;h=refs/heads/wheezy) branch."
 292 msgstr ""
 293
 294 #. type: Plain text
 295 msgid ""
 296 "Started work on including Tor 0.2.3. This is targeted at 0.14. See [feature/"
 297 "Tor_0.2.3](http://git.immerda.ch/?p=amnesia.git;a=shortlog;h=refs/heads/"
 298 "feature/Tor_0.2.3)  branch."
 299 msgstr ""
 300
 301 #. type: Plain text
 302 msgid ""
 303 "There is a [possible fix for the pause during the boot process](https://"
 304 "mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/2012-August/001524.html)  that probably "
 305 "appeared with Tails 0.12."
 306 msgstr ""
 307
 308 #. type: Plain text
 309 msgid ""
 310 "Some more sorting has been made in order to retrofit our custom packages in "
 311 "[[our future APT repositories|todo/APT_repository]] and [[remove them from "
 312 "our Git repository|todo/split_Git]]."
 313 msgstr ""
 314
 315 #. type: Plain text
 316 msgid ""
 317 "WhisperBack, our encrypted bug reporting application got a lot of "
 318 "improvements:"
 319 msgstr ""
 320
 321 #. type: Bullet: ' * '
 322 msgid "Load help from the config file instead of hardcoding it"
 323 msgstr ""
 324
 325 #. type: Bullet: ' * '
 326 msgid "Sanitize debugging info"
 327 msgstr ""
 328
 329 #. type: Bullet: ' * '
 330 msgid ""
 331 "L10n: import translations for Arabic, Czech Spanish, Euskera, French, Dutch, "
 332 "Polish, Portuguese and Russian"
 333 msgstr ""
 334
 335 #. type: Bullet: ' * '
 336 msgid "Improve UI especially for small screens"
 337 msgstr ""
 338
 339 #. type: Bullet: ' * '
 340 msgid "Use a dedicated GnuPG keyring"
 341 msgstr ""
 342
 343 #. type: Title =
 344 #, no-wrap
 345 msgid "On-going discussions\n"
 346 msgstr ""
 347
 348 #. type: Plain text
 349 msgid ""
 350 "[Deactivate PCMCIA, ExpressCard and Firewire?](https://mailman.boum.org/"
 351 "pipermail/tails-dev/2012-August/001444.html)"
 352 msgstr ""
 353
 354 #. type: Plain text
 355 msgid ""
 356 "[How to deal with roadmap and broken windows?](https://mailman.boum.org/"
 357 "pipermail/tails-dev/2012-August/001453.html)"
 358 msgstr ""
 359
 360 #. type: Plain text
 361 msgid ""
 362 "[Allow to access other systems in the local network?](https://mailman.boum."
 363 "org/pipermail/tails-dev/2012-August/001487.html)"
 364 msgstr ""
 365
 366 #. type: Plain text
 367 msgid ""
 368 "[Disabling the 'PC speaker'?](https://mailman.boum.org/pipermail/tails-"
 369 "dev/2012-August/001504.html)"
 370 msgstr ""
 371
 372 #. type: Plain text
 373 msgid ""
 374 "[Call for review of plans for stream isolation](https://mailman.boum.org/"
 375 "pipermail/tails-dev/2012-August/001532.html)"
 376 msgstr ""
 377
 378 #. type: Title =
 379 #, no-wrap
 380 msgid "Documentation and website\n"
 381 msgstr ""
 382
 383 #. type: Plain text
 384 msgid ""
 385 "Pages in the 'Documentation' section now link from one page to the next "
 386 "inside a same section, thanks to the new trail plugin for Ikiwiki."
 387 msgstr ""
 388
 389 #. type: Plain text
 390 msgid ""
 391 "[Update the Windows documentation to use MD5 Reborned Hasher](https://"
 392 "mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/2012-August/001407.html)  instead of "
 393 "the obsolete CheckIt."
 394 msgstr ""
 395
 396 #. type: Plain text
 397 msgid ""
 398 "[[Many improvements to the guide for translators|contribute/how/translate]]."
 399 msgstr ""
 400
 401 #. type: Plain text
 402 msgid ""
 403 "Clarify some steps in the [[release process|contribute/release_process]].  "
 404 "Document better how to release Tails custom packages."
 405 msgstr ""
 406
 407 #. type: Plain text
 408 msgid "Update [[!tails_roadmap desc=\"the roadmap page\"]]."
 409 msgstr ""
 410
 411 #. type: Title =
 412 #, no-wrap
 413 msgid "Translations\n"
 414 msgstr ""
 415
 416 #. type: Plain text
 417 msgid ""
 418 "Some important work was done to translate more of our website to Portuguese, "
 419 "16% more of its strings got translated during this month."
 420 msgstr ""
 421
 422 #. type: Plain text
 423 msgid ""
 424 "We also received many patches for our custom programs in Russian, Arabic, "
 425 "and Farsi."
 426 msgstr ""
 427
 428 #. type: Title =
 429 #, no-wrap
 430 msgid "Funding\n"
 431 msgstr ""
 432
 433 #. type: Plain text
 434 msgid ""
 435 "We sent a proposal to sponsor *Bravo* about funding developers for October "
 436 "and November to work on our user support channels, documentation and "
 437 "hardware support."
 438 msgstr ""