wiki/src/security/Numerous_security_holes_in_0.7.fr.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2011-04-30 17:10-0600\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2011-05-01 02:14+0200\n"
  11 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  12 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  13 "Language: \n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17
  18 #. type: Plain text
  19 #, no-wrap
  20 msgid "[[!meta date=\"Thu Apr 28 11:12:13 2011\"]]\n"
  21 msgstr "[[!meta date=\"Thu Apr 28 11:12:13 2011\"]]\n"
  22
  23 #. type: Plain text
  24 #, no-wrap
  25 msgid "[[!meta title=\"Numerous security holes in Tails 0.7\"]]\n"
  26 msgstr "[[!meta title=\"Nombreux trous de sécurité dans Tails 0.7\"]]\n"
  27
  28 #. type: Plain text
  29 #, no-wrap
  30 msgid "[[!tag security/fixed]]\n"
  31 msgstr "[[!tag security/fixed]]\n"
  32
  33 #. type: Plain text
  34 msgid ""
  35 "The following security holes affect Tails 0.7. Some of these allow **remote "
  36 "arbitrary code execution with full administrator rights**, that can be "
  37 "exploited by any attacker with access to the local network."
  38 msgstr ""
  39 "Les trous de sécurité suivants affectent Tails 0.7. Certains de ces trous "
  40 "permettent **l'exécution à distance de code arbitraire avec tous les droits "
  41 "administrateur**, et peuvent être exploités par n'importe quel attaquant "
  42 "ayant accès au réseau local."
  43
  44 #. type: Plain text
  45 msgid ""
  46 "We **strongly** urge you to [[upgrade to Tails 0.7.1|news/version_0.7.1]] as "
  47 "soon as possible in case you are still using an older version."
  48 msgstr ""
  49 "Nous vous recommandons **vivement** de faire la [[mise à jour vers Tails "
  50 "0.7.1|news/version_0.7.1]] aussi vite que possible, dans le cas où vous "
  51 "utiliseriez encore une ancienne version."
  52
  53 #. type: Title =
  54 #, no-wrap
  55 msgid "Details\n"
  56 msgstr "Détails\n"
  57
  58 #. type: Plain text
  59 msgid ""
  60 "These are Debian security announces; details can be found on the [Debian "
  61 "security page](http://security.debian.org/):"
  62 msgstr ""
  63 "Voici les annonces de sécurité de Debian ; des informations plus détaillées "
  64 "sont disponibles sur [la page de sécurité de Debian](http://security.debian."
  65 "org/) :"
  66
  67 #. type: Bullet: '  - '
  68 msgid "x11-xserver-utils (DSA-2213-1)"
  69 msgstr "x11-xserver-utils (DSA-2213-1)"
  70
  71 #. type: Bullet: '  - '
  72 msgid "isc-dhcp (DSA-2216-1)"
  73 msgstr "isc-dhcp (DSA-2216-1)"
  74
  75 #. type: Bullet: '  - '
  76 msgid "libmodplug (DSA-2226-1)"
  77 msgstr "libmodplug (DSA-2226-1)"
  78
  79 #. type: Bullet: '  - '
  80 msgid "openjdk-6 (DSA-2224-1)"
  81 msgstr "openjdk-6 (DSA-2224-1)"