wiki/src/news/report_2012_09.fr.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2012-11-15 19:06+0100\n"
  11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  14 "Language: \n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18
  19 #. type: Plain text
  20 #, no-wrap
  21 msgid "[[!meta date=\"Fri Oct 5 12:00:56 2012 +0000\"]]\n"
  22 msgstr ""
  23
  24 #. type: Plain text
  25 #, no-wrap
  26 msgid "[[!meta title=\"Tails report for September, 2012\"]]\n"
  27 msgstr ""
  28
  29 #. type: Plain text
  30 msgid ""
  31 "September, 2012 has been pretty busy for Tails. Here is a report of what "
  32 "happened."
  33 msgstr ""
  34
  35 #. type: Title =
  36 #, no-wrap
  37 msgid "Releases\n"
  38 msgstr ""
  39
  40 #. type: Plain text
  41 msgid ""
  42 "Tails 0.13 was released on September 18th. See the [[announcement for more "
  43 "details|version_0.13]]."
  44 msgstr ""
  45
  46 #. type: Plain text
  47 msgid ""
  48 "The release came out one week late compared to the initial schedule.  This "
  49 "is due to an unexpected late arrival of the updated Iceweasel ESR backported "
  50 "packages."
  51 msgstr ""
  52
  53 #. type: Plain text
  54 msgid ""
  55 "The next release, labeled 0.14, should be released by the end of October. A "
  56 "first release candidate should be available for testing on the 9th."
  57 msgstr ""
  58
  59 #. type: Title =
  60 #, no-wrap
  61 msgid "People\n"
  62 msgstr ""
  63
  64 #. type: Plain text
  65 msgid ""
  66 "Tails has been started and successfully connected to the Tor network around "
  67 "71.000 times in September. That makes a boot every 36 seconds on "
  68 "average. This number is an approximation from the requests made for the "
  69 "security announcements feed. The later is retrieved by Tails after being "
  70 "connected to Tor to eventually encourage users to update."
  71 msgstr ""
  72
  73 #. type: Plain text
  74 msgid "47 reports were received through WhisperBack."
  75 msgstr ""
  76
  77 #. type: Plain text
  78 msgid ""
  79 "The forum activity went pretty crazy with 1038 new messages, 156 of them "
  80 "signed by \"Tails\". Not the highest signal/noise ratio in history, though."
  81 msgstr ""
  82
  83 #. type: Title =
  84 #, no-wrap
  85 msgid "Code\n"
  86 msgstr ""
  87
  88 #. type: Plain text
  89 msgid ""
  90 "A fix was merged for the [[slow browsing experience of the "
  91 "documentation|todo/faster_offline_documentation_browsing]] available inside "
  92 "Tails systems."
  93 msgstr ""
  94
  95 #. type: Plain text
  96 msgid ""
  97 "Some progress was made on the front of [[supporting multiple "
  98 "kernels|todo/nx_bit]], that should lead a future version of Tails to use "
  99 "multiple cores and more than 3GB of memory eventually, as well as fixing "
 100 "most of the dreaded \"not all memory is wiped at shutdown\" bug."
 101 msgstr ""
 102
 103 #. type: Plain text
 104 msgid ""
 105 "A first attempt to tackle [[persistent connections in Network "
 106 "Manager|todo/persistence_preset_-_NM_connections]] is available for reviews."
 107 msgstr ""
 108
 109 #. type: Plain text
 110 msgid ""
 111 "'Old style' [[PC speaker is now disabled|todo/disable_pc_speaker]] to "
 112 "prevent loud, unexpected beeps."
 113 msgstr ""
 114
 115 #. type: Plain text
 116 msgid ""
 117 "The [Unsafe Web browser now disables all Iceweasel "
 118 "extensions](http://git.immerda.ch/?p=amnesia.git;a=commit;h=64da202)."
 119 msgstr ""
 120
 121 #. type: Plain text
 122 msgid "The [[firewall is now configured using `ferm`|todo/ferm]]."
 123 msgstr ""
 124
 125 #. type: Plain text
 126 msgid ""
 127 "The [build process is now more likely to fail instead of letting errors "
 128 "slip](https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/2012-September/001634.html)  "
 129 "when hooks fail."
 130 msgstr ""
 131
 132 #. type: Plain text
 133 msgid "Tails (`devel` Git branch) is now [[using Tor 0.2.3|todo/Tor_0.2.3]]."
 134 msgstr ""
 135
 136 #. type: Plain text
 137 msgid ""
 138 "One of the new feature of Tor 0.2.3 is network stream isolation.  Subsequent "
 139 "[[anonymity enhancements have been implemented|todo/separate_Tor_streams]] "
 140 "and will be available in Tails 0.14."
 141 msgstr ""
 142
 143 #. type: Plain text
 144 msgid ""
 145 "The [[readahead breakage|todo/fix_background_readahead]] resulting in a "
 146 "noticeable pause during startup has been fixed."
 147 msgstr ""
 148
 149 #. type: Plain text
 150 msgid ""
 151 "The [Vagrant-based build system was "
 152 "optimized](https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/2012-September/001594.html)."
 153 msgstr ""
 154
 155 #. type: Plain text
 156 msgid ""
 157 "Some more work has been done in [improving handling of init "
 158 "scripts](https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/2012-September/001643.html)."
 159 msgstr ""
 160
 161 #. type: Plain text
 162 msgid ""
 163 "The bug that made the [[default search engine for some languages fallback on "
 164 "Google|bugs/languages_without_a_localized_Startpage_get_Google_by_default]] "
 165 "has been fixed."
 166 msgstr ""
 167
 168 #. type: Plain text
 169 msgid ""
 170 "Some [more build system optimization related to package "
 171 "installation](https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/2012-September/001718.html)."
 172 msgstr ""
 173
 174 #. type: Plain text
 175 msgid ""
 176 "An [input method for Japanese has been "
 177 "added](https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/2012-September/001719.html)  "
 178 "and will be in Tails 0.14."
 179 msgstr ""
 180
 181 #. type: Plain text
 182 msgid ""
 183 "[[Programs used by default to open downloaded files were often "
 184 "sub-optimal|todo/open_mp3_with_totem_instead_of_audacity]]. The issue is now "
 185 "fixed."
 186 msgstr ""
 187
 188 #. type: Plain text
 189 msgid ""
 190 "A [bug resulting in whisperback reporting an inexistent "
 191 "error](https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/2012-September/001621.html)  "
 192 "during the send process has been fixed."
 193 msgstr ""
 194
 195 #. type: Plain text
 196 msgid ""
 197 "On the OpenPGP smartcards support front, some backports were prepared and "
 198 "are being tested."
 199 msgstr ""
 200
 201 #. type: Title =
 202 #, no-wrap
 203 msgid "On-going discussions\n"
 204 msgstr ""
 205
 206 #. type: Plain text
 207 msgid ""
 208 "[Two contributors interested in working on Tails server showed "
 209 "up](https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/2012-September/001559.html)."
 210 msgstr ""
 211
 212 #. type: Plain text
 213 msgid ""
 214 "Some [feedback and comments about the 'uwt' "
 215 "script](https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/2012-September/001575.html)  "
 216 "shipped in Whonix."
 217 msgstr ""
 218
 219 #. type: Plain text
 220 msgid ""
 221 "[Experiments on backporting "
 222 "Iceweasel](https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/2012-September/001600.html)."
 223 msgstr ""
 224
 225 #. type: Plain text
 226 msgid ""
 227 "[What should be done with the system date when it's off any reasonable "
 228 "limit?](https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/2012-September/001637.html)"
 229 msgstr ""
 230
 231 #. type: Plain text
 232 msgid ""
 233 "[Schedule for the upcoming 0.14 "
 234 "release](https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/2012-September/001647.html)."
 235 msgstr ""
 236
 237 #. type: Plain text
 238 msgid ""
 239 "[Block/unblock wireless "
 240 "devices?](https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/2012-September/001648.html)"
 241 msgstr ""
 242
 243 #. type: Plain text
 244 msgid ""
 245 "[Researching best way to implement persistent browser "
 246 "bookmarks](https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/2012-September/001644.html), "
 247 "with some first patches from Alessandro Grassi."
 248 msgstr ""
 249
 250 #. type: Plain text
 251 msgid ""
 252 "[Should Tails ship a \"download "
 253 "manager\"?](https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/2012-September/001670.html)."
 254 msgstr ""
 255
 256 #. type: Plain text
 257 msgid ""
 258 "[Should PCMCIA / ExpressCard / Firewall be "
 259 "deactivated?](https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/2012-September/001671.html)"
 260 msgstr ""
 261
 262 #. type: Plain text
 263 msgid ""
 264 "[What should be the default web browser "
 265 "homepage?](https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/2012-September/001672.html)"
 266 msgstr ""
 267
 268 #. type: Title =
 269 #, no-wrap
 270 msgid "Documentation and website\n"
 271 msgstr ""
 272
 273 #. type: Plain text
 274 msgid ""
 275 "The documentation has received several small improvements in the following "
 276 "areas:"
 277 msgstr ""
 278
 279 #. type: Bullet: ' * '
 280 msgid "List what can be done when Tails does not start."
 281 msgstr ""
 282
 283 #. type: Bullet: ' * '
 284 msgid "Better phrasing of the disclaimer about TrueCrypt."
 285 msgstr ""
 286
 287 #. type: Bullet: ' * '
 288 msgid "Adjust TrueCrypt documentation for the current boot menu."
 289 msgstr ""
 290
 291 #. type: Bullet: ' * '
 292 msgid ""
 293 "Specify what happens to the persistent volume when using the clone option of "
 294 "the installer."
 295 msgstr ""
 296
 297 #. type: Bullet: ' * '
 298 msgid "Be more explicit of what should be done after installing Tails."
 299 msgstr ""
 300
 301 #. type: Bullet: ' * '
 302 msgid "Link more appropriately the Torrent OpenPGP signature."
 303 msgstr ""
 304
 305 #. type: Plain text
 306 msgid ""
 307 "An important amount of (still invisible) work has been done to replace the "
 308 "forum with a Q&A-style (like StackOverflow) web application that would suit "
 309 "our needs (and possibly the Tor project's ones -- we'll see)."
 310 msgstr ""
 311
 312 #. type: Title =
 313 #, no-wrap
 314 msgid "Translations\n"
 315 msgstr ""
 316
 317 #. type: Plain text
 318 msgid "The French translations has received a sturdy stream of updates."
 319 msgstr ""
 320
 321 #. type: Plain text
 322 msgid "The website is currently at:"
 323 msgstr ""
 324
 325 #. type: Bullet: ' * '
 326 msgid "FR: 79% translated, 1% fuzzy"
 327 msgstr ""
 328
 329 #. type: Bullet: ' * '
 330 msgid "PT: 50% translated, 1% fuzzy"
 331 msgstr ""
 332
 333 #. type: Bullet: ' * '
 334 msgid "ES: 28% translated, 3% fuzzy"
 335 msgstr ""
 336
 337 #. type: Bullet: ' * '
 338 msgid "DE: 13% translated, 1% fuzzy"
 339 msgstr ""
 340
 341 #. type: Title =
 342 #, no-wrap
 343 msgid "Infrastructure\n"
 344 msgstr ""
 345
 346 #. type: Plain text
 347 msgid ""
 348 "The `tails::whisperback::relay` Puppet class was brought into working "
 349 "state. This allowed us to setup additional WhisperBack relays: fail-over "
 350 "should now ensure bug reporting is possible most of the time. See Git "
 351 "repository at: `git://webmasters.boum.org/tails-puppet-module-tails`"
 352 msgstr ""
 353
 354 #. type: Plain text
 355 msgid ""
 356 "The server that will be dedicated to Tails development needs was delivered "
 357 "and plugged in the SeaCCP colocation. Many thanks to our friends at Riseup, "
 358 "who helped a lot through the whole process, and to the Tor project, who "
 359 "supports us once again by funding the server hosting! Debian Wheezy was "
 360 "installed."
 361 msgstr ""
 362
 363 #. type: Plain text
 364 msgid ""
 365 "A Redmine install was setup at Riseup Labs to allow us to evaluate it.  "
 366 "Thanks a lot, again!"
 367 msgstr ""
 368
 369 #. type: Title =
 370 #, no-wrap
 371 msgid "Funding\n"
 372 msgstr ""
 373
 374 #. type: Plain text
 375 msgid ""
 376 "The discussions with sponsor Bravo are going well. It's likely that around "
 377 "20 days of work for two developers will be funded by the end of November."
 378 msgstr ""