wiki/src/news/report_2013_03.fr.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2013-10-24 02:30+0300\n"
  11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  14 "Language: \n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18
  19 #. type: Plain text
  20 #, no-wrap
  21 msgid "[[!meta date=\"Thu Apr 4 11:12:49 2013\"]]\n"
  22 msgstr ""
  23
  24 #. type: Plain text
  25 #, no-wrap
  26 msgid "[[!meta title=\"Tails report for March, 2013\"]]\n"
  27 msgstr ""
  28
  29 #. type: Plain text
  30 #, no-wrap
  31 msgid "[[!toc levels=1]]\n"
  32 msgstr ""
  33
  34 #. type: Title =
  35 #, no-wrap
  36 msgid "Releases\n"
  37 msgstr ""
  38
  39 #. type: Plain text
  40 msgid "Tails 0.17.1 [[was released|news/version_0.17.1]] on March 23rd."
  41 msgstr ""
  42
  43 #. type: Title =
  44 #, no-wrap
  45 msgid "Metrics\n"
  46 msgstr ""
  47
  48 #. type: Bullet: '  - '
  49 msgid ""
  50 "115 798 connections of Tails to the Tor network. This makes a boot every 23 "
  51 "seconds on average (this number is an approximation from the requests made "
  52 "to the security announcements feed. The later is retrieved by Tails after "
  53 "being connected to Tor to eventually encourage users to update.)"
  54 msgstr ""
  55
  56 #. type: Bullet: '  - '
  57 msgid "75 reports were received through WhisperBack."
  58 msgstr ""
  59
  60 #. type: Bullet: '  - '
  61 msgid "756 comments were posted on the forum, with 185 signed by Tails."
  62 msgstr ""
  63
  64 #. type: Title =
  65 #, no-wrap
  66 msgid "Code\n"
  67 msgstr ""
  68
  69 #. type: Bullet: '- '
  70 msgid ""
  71 "Some progress has been done on a feature to [[todo/"
  72 "remember_installed_packages]] ([[!tails_gitweb_branch feature/"
  73 "remember_installed_packages desc=\"Git branch\"]])."
  74 msgstr ""
  75
  76 #. type: Bullet: '- '
  77 msgid ""
  78 "A [[todo/about_Tails_launcher]] was [[!tails_gitweb_branch feature/"
  79 "about_tails desc=\"drafted\"]], following-up on some feedback from Runa's "
  80 "\"Training Journalists in Istanbul report."
  81 msgstr ""
  82
  83 #. type: Bullet: '- '
  84 msgid ""
  85 "The Indymedia IRC account [[!tails_gitweb_branch bugfix/disable-indymedia-"
  86 "irc-account desc=\"was removed\"]]."
  87 msgstr ""
  88
  89 #. type: Plain text
  90 msgid "- Bugs and todo pages are not shipped any more in ISO images."
  91 msgstr ""
  92
  93 #. type: Bullet: '- '
  94 msgid ""
  95 "Some work [[!tails_gitweb_branch bugfix/writable_boot_media desc=\"was "
  96 "started\"]] to [[make the system disk read-only|todo/make_system_disk_read-"
  97 "only]] (which was supposedly fixed months ago, but apparently it either was "
  98 "not, or there was a regression)."
  99 msgstr ""
 100
 101 #. type: Bullet: '- '
 102 msgid ""
 103 "Awesome progress [[!tails_gitweb_branch feature/automated_tests/cucumber "
 104 "desc=\"was made\"]] to [[automate our test suite|todo/"
 105 "automated_builds_and_tests]] with [[Cucumber|todo/automated_builds_and_tests/"
 106 "cucumber]]."
 107 msgstr ""
 108
 109 #. type: Bullet: '- '
 110 msgid ""
 111 "We [[!tails_gitweb_branch bugfix/workaround-non-installable-xorg-backport "
 112 "desc=\"worked around\"]] an unfortunate regression caused by the "
 113 "[integration of Debian backports into the main archive](http://www.debian."
 114 "org/News/2013/20130320)."
 115 msgstr ""
 116
 117 #. type: Bullet: '- '
 118 msgid ""
 119 "NoScript's HTML5 media click-to-play [[!tails_gitweb_branch feature/no-html5-"
 120 "click-to-play desc=\"was disabled\"]]."
 121 msgstr ""
 122
 123 #. type: Bullet: '- '
 124 msgid ""
 125 "udisks users (GNOME Disk Utility, tails-persistence-setup, etc.)  won't "
 126 "reset the system partition's attributes when manipulating the partition "
 127 "table [[!tails_gitweb_branch bugfix/udisks-do-not-make-Tails-USB-unbootable "
 128 "desc=\"anymore\"]]."
 129 msgstr ""
 130
 131 #. type: Bullet: '- '
 132 msgid ""
 133 "More reliable OpenPGP keyservers [[!tails_gitweb_branch bugfix/use-more-"
 134 "reliable-keyserver desc=\"were configured\"]]."
 135 msgstr ""
 136
 137 #. type: Title =
 138 #, no-wrap
 139 msgid "Documentation and Website\n"
 140 msgstr ""
 141
 142 #. type: Bullet: '- '
 143 msgid ""
 144 "A *Tor check* link [[!tails_gitweb_branch feature/are_you_using_tor_link "
 145 "desc=\"was added\"]] to the [[web browser homepage|news]]. This link hides "
 146 "the \"Download Tails 0.17.1\" one, so it should both help people who want to "
 147 "do this check every time they boot Tails, and clear up some confusion "
 148 "reported by Runa about \"oh, is this a new version available, should I "
 149 "update?\""
 150 msgstr ""
 151
 152 #. type: Bullet: '- '
 153 msgid ""
 154 "The reintroduction of hybrid ISO images to simplify Mac USB boot was [worked "
 155 "on](https://github.com/kolohe/amnesia/tree/manual_usb_installation/mac)."
 156 msgstr ""
 157
 158 #. type: Bullet: '- '
 159 msgid ""
 160 "The AutoType feature of KeePassX [[has been documented|/doc/"
 161 "encryption_and_privacy/manage_passwords#index4h1]] to allow pasting complex "
 162 "passwords into Pinentry."
 163 msgstr ""
 164
 165 #. type: Title =
 166 #, no-wrap
 167 msgid "Translation\n"
 168 msgstr ""
 169
 170 #. type: Bullet: '- '
 171 msgid ""
 172 "Tails USB installer: update translations for French, German, Spanish, "
 173 "Finnish, Greek, Italian, Latvian, Dutch, Polish and Chinese."
 174 msgstr ""
 175
 176 #. type: Bullet: '- '
 177 msgid ""
 178 "Tails Greeter: update translations for Farsi, Chinese, French; new "
 179 "translations: Finnish, Norwegian Bokmål, Galician."
 180 msgstr ""
 181
 182 #. type: Bullet: '- '
 183 msgid ""
 184 "tails-persistence-setup: update Farsi and Chinese translations; import new "
 185 "translations for Finnish and Swedish."
 186 msgstr ""
 187
 188 #. type: Bullet: '- '
 189 msgid ""
 190 "WhisperBack: update translations for Arabic, French, German, Greek, Spanish, "
 191 "Korean, Polish, Russian. New translations: Finnish, Chinese."
 192 msgstr ""
 193
 194 #. type: Title =
 195 #, no-wrap
 196 msgid "On-going discussions\n"
 197 msgstr ""
 198
 199 #. type: Bullet: '- '
 200 msgid ""
 201 "Some discussions triggered by Runa's \"Training Journalists in Istanbul\" "
 202 "report [went on](https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/2013-March/"
 203 "thread.html)."
 204 msgstr ""
 205
 206 #. type: Bullet: '- '
 207 msgid ""
 208 "Some discussion [was triggered](https://mailman.boum.org/pipermail/tails-"
 209 "dev/2013-March/002709.html)  by a proposed branch that fixes how some buggy "
 210 "hard drives don't well the Tails APM settings."
 211 msgstr ""
 212
 213 #. type: Bullet: '- '
 214 msgid ""
 215 "We [have discussed](https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/2013-"
 216 "March/002716.html)  if and how to better deal, at Tails upgrade time, with "
 217 "the situation when the user has added random files on the Tails system "
 218 "partition (which is not supported)."
 219 msgstr ""
 220
 221 #. type: Bullet: '- '
 222 msgid ""
 223 "Some discussions about [potentially](https://mailman.boum.org/pipermail/"
 224 "tails-dev/2013-March/002747.html)  supported [hardware](https://mailman.boum."
 225 "org/pipermail/tails-dev/2013-March/002748.html) happened."
 226 msgstr ""
 227
 228 #. type: Bullet: '- '
 229 msgid ""
 230 "A [discussion about the process to contribute to the documentation](https://"
 231 "mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/2013-March/002751.html)  clarified why "
 232 "the current process works the way it does, and resulted in a good compromise "
 233 "to be found."
 234 msgstr ""
 235
 236 #. type: Bullet: '- '
 237 msgid ""
 238 "We [started discussing](https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/2013-"
 239 "March/002813.html)  with GDM developers if and how they intend to support "
 240 "the custom greeter usecase that we depend on."
 241 msgstr ""
 242
 243 #. type: Bullet: '- '
 244 msgid ""
 245 "We [decided](https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/2013-March/002794."
 246 "html)  not to include a text web browser in Tails."
 247 msgstr ""
 248
 249 #. type: Title =
 250 #, no-wrap
 251 msgid "Infrastructure\n"
 252 msgstr ""
 253
 254 #. type: Bullet: '- '
 255 msgid ""
 256 "Some work was put into foundations we need to set up Jenkins for our needs, "
 257 "mainly on the Puppet modules side (e.g. code for safely installing Jenkins "
 258 "plugins from the web, an improved Puppet module to manage Jenkins)."
 259 msgstr ""
 260
 261 #. type: Bullet: '- '
 262 msgid ""
 263 "A VM to automatically build Tails was created, and the Puppet code that "
 264 "describes its initial setup was written."
 265 msgstr ""
 266
 267 #. type: Bullet: '- '
 268 msgid ""
 269 "We have setup a Debian package builder based on [debomatic](https://"
 270 "launchpad.net/debomatic). It still has some rough edges, but seems to "
 271 "basically do its job."
 272 msgstr ""
 273
 274 #. type: Bullet: '- '
 275 msgid ""
 276 "The nice folks at [immerda](https://www.immerda.ch/) have setup most of "
 277 "what's needed to host all our Git repositories in the same place, in a way "
 278 "that makes it convenient for us to create new repositories, manage access to "
 279 "it, and reintroduce IRC commit notifications.  Thanks!"
 280 msgstr ""
 281
 282 #. type: Title =
 283 #, no-wrap
 284 msgid "Funding\n"
 285 msgstr ""
 286
 287 #. type: Plain text
 288 msgid "- Tails now [[accepts Bitcoin donations|contribute/how/donate]]."
 289 msgstr ""
 290
 291 #. type: Bullet: '- '
 292 msgid ""
 293 "We will soon close the budget for our bounties program. Teaser: a handful of "
 294 "great programs, that are useful to Tails, will see some bonus activity in "
 295 "the next few months!"
 296 msgstr ""
 297
 298 #. type: Bullet: '- '
 299 msgid ""
 300 "We have filed a grant application that answers Sponsor Echo's call for "
 301 "proposals."
 302 msgstr ""