wiki/src/news/version_0.9.fr.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2013-03-15 13:55+0100\n"
  11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  14 "Language: \n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18
  19 #. type: Plain text
  20 #, no-wrap
  21 msgid "[[!meta date=\"Fri Nov 11 01:23:45 2011\"]]\n"
  22 msgstr ""
  23
  24 #. type: Plain text
  25 #, no-wrap
  26 msgid "[[!meta title=\"Tails 0.9 is out\"]]\n"
  27 msgstr ""
  28
  29 #. type: Plain text
  30 #, no-wrap
  31 msgid "[[!tag announce]]\n"
  32 msgstr ""
  33
  34 #. type: Plain text
  35 msgid "The Amnesic Incognito Live System, version 0.9, is out."
  36 msgstr ""
  37
  38 #. type: Plain text
  39 msgid "All users must upgrade as soon as possible."
  40 msgstr ""
  41
  42 #. type: Plain text
  43 #, no-wrap
  44 msgid "[[!toc levels=1]]\n"
  45 msgstr ""
  46
  47 #. type: Title #
  48 #, no-wrap
  49 msgid "Changes"
  50 msgstr ""
  51
  52 #. type: Plain text
  53 msgid "Notable user-visible changes include:"
  54 msgstr ""
  55
  56 #. type: Plain text
  57 #, no-wrap
  58 msgid ""
  59 "* Tor\n"
  60 "  - Upgrade to 0.2.2.34. This fixes CVE-2011-2768 and CVE-2011-2769\n"
  61 "    which prompted for manual updates for users of Tails 0.8.1.\n"
  62 "  - Suppress Tor's warning about applications doing their own DNS\n"
  63 "    lookups. Some users have reported concerns about these warnings,\n"
  64 "    but it should be noted that they are completely harmless inside\n"
  65 "    Tails as its system DNS resolver is Torified.\n"
  66 msgstr ""
  67
  68 #. type: Bullet: '* '
  69 msgid "Linux 3.0.0-6, which fixed a great number of bugs and security issues."
  70 msgstr ""
  71
  72 #. type: Plain text
  73 #, no-wrap
  74 msgid ""
  75 "* Iceweasel\n"
  76 "  - Upgrade to 3.5.16-11 ((fixes CVE-2011-3647, CVE-2011-3648,\n"
  77 "    CVE-2011-3650).\n"
  78 "  - Torbutton: upgrade to 1.4.4.1-1, including support for the\n"
  79 "    in-browser \"New identity\" feature.\n"
  80 "  - FireGPG: upgrade to 0.8-1+tails2. Users are notified that the\n"
  81 "    FireGPG Text Editor is the only safe place for performing\n"
  82 "    cryptographic operations, and these operations has been disabled\n"
  83 "    in other places. Performing them outside of the editor opens up\n"
  84 "    several severe attacks through JavaScript (e.g. leaking plaintext\n"
  85 "    when decrypting, signing messages written by the attacker).\n"
  86 "  - Replace CS Lite with Cookie Monster for cookie management. Cookie\n"
  87 "    Monster has an arguably nicer interface, is being actively\n"
  88 "    maintained and is packaged in Debian.\n"
  89 msgstr ""
  90
  91 #. type: Plain text
  92 #, no-wrap
  93 msgid ""
  94 "* Software\n"
  95 "  - Install [MAT](https://mat.boum.org/), the Metadata Anonymisation\n"
  96 "    Toolkit. Its goal is to remove file metadata which otherwise\n"
  97 "    could leak information about you in the documents and media files\n"
  98 "    you publish. This is the result of a Tails developer's suggestion\n"
  99 "    for GSoC 2011, although it ended up being mentored by The Tor\n"
 100 "    Project.\n"
 101 "  - Upgrade WhisperBack to 1.5~rc1. Users are guided how to send their\n"
 102 "    bug reports through alternative channels upon errors sending\n"
 103 "    them. This will make bug reporting easier when there's no network\n"
 104 "    connection available.\n"
 105 "  - Upgrade TrueCrypt to 7.1.\n"
 106 msgstr ""
 107
 108 #. type: Plain text
 109 #, no-wrap
 110 msgid ""
 111 "* Miscellaneous\n"
 112 "  - The date and time setting system was completely reworked. This\n"
 113 "    should prevent time syncing issues that may prevent Tor from\n"
 114 "    working properly, which some users have reported. The new system\n"
 115 "    will not leave a fingerprintable network signature, like the old\n"
 116 "    system did. Previously that signature could be used to identify\n"
 117 "    who is using Tails (but *not* deanonymize them).\n"
 118 "  - Erase memory at shutdown: run many instances of the memory\n"
 119 "    wiper. Due to architectural limitations of i386 a process cannot\n"
 120 "    access all memory at the same time, and hence a single memory wipe\n"
 121 "    instance cannot clear all memory.\n"
 122 "  - Saner keyboard layouts for Arabic and Russian.\n"
 123 "  - Use Plymouth text-only splash screen at boot time.\n"
 124 msgstr ""
 125
 126 #. type: Plain text
 127 msgid "Plus the usual bunch of minor bug reports and improvements."
 128 msgstr ""
 129
 130 #. type: Plain text
 131 msgid ""
 132 "See the [online Changelog](http://git.immerda.ch/?p=amnesia.git;a=blob_plain;"
 133 "f=debian/changelog;hb=refs/tags/0.9)  for technical details."
 134 msgstr ""
 135
 136 #. type: Title #
 137 #, no-wrap
 138 msgid "I want to try it / to upgrade!"
 139 msgstr ""
 140
 141 #. type: Plain text
 142 msgid "See the [[Getting started]] page."
 143 msgstr ""
 144
 145 #. type: Title #
 146 #, no-wrap
 147 msgid "Known issue"
 148 msgstr ""
 149
 150 #. type: Plain text
 151 msgid ""
 152 "The memory erasure on Tails shutdown cannot guarantee that all memory in the "
 153 "2 GB to 4 GB region is wiped. The improvements made in Tails 0.9 should at "
 154 "least make the situation better than previously."
 155 msgstr ""
 156
 157 #. type: Title #
 158 #, no-wrap
 159 msgid "A glimpse towards the future"
 160 msgstr ""
 161
 162 #. type: Plain text
 163 msgid ""
 164 "Were do we go from here? Have a look to our [[!tails_roadmap]] to see where "
 165 "we are heading to."
 166 msgstr ""
 167
 168 #. type: Plain text
 169 msgid ""
 170 "Would you want to help? As explained in our [[\"how to contribute\" "
 171 "documentation|contribute]], here are many ways **you** can contribute to "
 172 "Tails: no need to be a hardcore developer."
 173 msgstr ""