wiki/src/footer.es.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2024-04-11 14:09+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2024-01-03 13:23+0000\n"
  12 "Last-Translator: victor dargallo <victordargallo@disroot.org>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  14 "Language: es\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  19 "X-Generator: Weblate 5.3\n"
  20
  21 #. type: Content of: <div><h5>
  22 msgid "Tails"
  23 msgstr "Tails"
  24
  25 #. type: Content of: <div><ul><li>
  26 msgid "[[Home|index]]"
  27 msgstr "[[Inicio|index]]"
  28
  29 #. type: Content of: <div><ul><li>
  30 msgid "[[How Tails works|about]]"
  31 msgstr "[[Cómo funciona Tails|about]]"
  32
  33 #. type: Content of: <div><ul><li>
  34 msgid "[[Install Tails|install]]"
  35 msgstr "[[Instalar Tails|install]]"
  36
  37 #. type: Content of: <div><ul><li>
  38 msgid "[[Documentation|doc]]"
  39 msgstr "[[Documentación|doc]]"
  40
  41 #. type: Content of: <div><ul><li>
  42 msgid "[[Support|support]]"
  43 msgstr "[[Soporte|support]]"
  44
  45 #. type: Content of: <div><ul><li>
  46 msgid "[[Contribute|contribute]]"
  47 msgstr "[[Colabora|contribute]]"
  48
  49 #. type: Content of: <div><ul><li>
  50 msgid "[[News|news]]"
  51 msgstr "[[Noticias|news]]"
  52
  53 #. type: Content of: <div><h5>
  54 msgid "Support"
  55 msgstr "Soporte"
  56
  57 #. type: Content of: <div><ul><li>
  58 msgid "[[FAQs|support/faq]]"
  59 msgstr "[[FAQs|support/faq]]"
  60
  61 #. type: Content of: <div><ul><li>
  62 msgid "[[Known issues|support/known_issues]]"
  63 msgstr "[[Problemas conocidos|support/known_issues]]"
  64
  65 #. type: Content of: <div><ul><li>
  66 msgid "[[Warnings|doc/about/warnings]]"
  67 msgstr "[[Advertencias|doc/about/warnings]]"
  68
  69 #. type: Content of: <div><ul><li>
  70 msgid "[[Security advisories|security]]"
  71 msgstr "[[Consejos de seguridad|security]]"
  72
  73 #. type: Content of: <div><ul><li>
  74 msgid "[[Accessibility|doc/first_steps/accessibility]]"
  75 msgstr "[[Accesibilidad|doc/first_steps/accessibility]]"
  76
  77 #. type: Content of: <div><ul><li>
  78 msgid "[[Upgrade|upgrade]]"
  79 msgstr "[[Actualizar|upgrade]]"
  80
  81 #. type: Content of: <div><h5>
  82 msgid "Contribute"
  83 msgstr "Colabora"
  84
  85 #. type: Content of: <div><ul><li>
  86 #, fuzzy
  87 #| msgid "[[Report an error|doc/first_steps/bug_reporting]]"
  88 msgid "[[Report an error|doc/first_steps/whisperback]]"
  89 msgstr "[[Reportar errores|doc/first_steps/bug_reporting]]"
  90
  91 #. type: Content of: <div><ul><li>
  92 msgid "[[Translate|contribute/how/translate]]"
  93 msgstr "[[Traducir|contribute/how/translate]]"
  94
  95 #. type: Content of: <div><ul><li>
  96 msgid "[[Source code|contribute/how/code]]"
  97 msgstr "[[Código fuente|contribute/how/code]]"
  98
  99 #. type: Content of: <div><ul><li>
 100 msgid "[[!tails_gitlab tails/tails/-/issues desc=\"GitLab\"]]"
 101 msgstr "[[!tails_gitlab tails/tails/-/issues desc=\"GitLab\"]]"
 102
 103 #. type: Content of: <div><ul><li>
 104 msgid "[[Donate|donate]]"
 105 msgstr "[[Donar|donate]]"
 106
 107 #. type: Content of: <div><h5>
 108 msgid "About us"
 109 msgstr "Acerca de"
 110
 111 #. type: Content of: <div><ul><li>
 112 msgid "[[Contact|about/contact]]"
 113 msgstr "[[Contacto|about/contact]]"
 114
 115 #. type: Content of: <div><ul><li>
 116 #, fuzzy
 117 msgid "[[Mission and values|contribute/mission]]"
 118 msgstr "[[Mission and values|contribute/mission]]"
 119
 120 #. type: Content of: <div><ul><li>
 121 msgid "[[Social contract|doc/about/social_contract]]"
 122 msgstr "[[Contrato Social|doc/about/social_contract]]"
 123
 124 #. type: Content of: <div><ul><li>
 125 msgid "[[Sponsors|sponsors]]"
 126 msgstr "[[Patrocinadores|sponsors]]"
 127
 128 #. type: Content of: <div><ul><li>
 129 #, fuzzy
 130 msgid "[[Code of conduct|contribute/working_together/code_of_conduct]]"
 131 msgstr "[[Code of conduct|contribute/working_together/code_of_conduct]]"
 132
 133 #. type: Content of: <div><ul><li>
 134 msgid "[[License|doc/about/license]]"
 135 msgstr "[[Licencia|doc/about/license]]"
 136
 137 #. type: Content of: <div><ul><li>
 138 #, fuzzy
 139 msgid "[[Jobs|jobs]]"
 140 msgstr "[[Jobs|jobs]]"
 141
 142 #. type: Content of: <div><h5>
 143 msgid "News"
 144 msgstr "Noticias"
 145
 146 #. type: Content of: <div><p>
 147 #, fuzzy
 148 #| msgid "Subscribe to our [[newsletter|news]]:"
 149 msgid "Subscribe to our [[newsletter|news]]"
 150 msgstr "Suscríbete a nuestra [[newsletter|news]]:"
 151
 152 #. type: Content of: <div><form>
 153 #, fuzzy
 154 #| msgid ""
 155 #| "<input aria-label=\"Email\" name=\"email\" value=\"\"/> <button aria-"
 156 #| "label=\"Subscribe\" type=\"submit\"><strong>Subscribe</strong></button>"
 157 msgid ""
 158 "<input aria-label=\"Email\" name=\"email\" value=\"\"/> <button aria-"
 159 "label=\"Subscribe\" type=\"submit\">Subscribe</button>"
 160 msgstr ""
 161 "<input aria-label=\"Email\" name=\"email\" value=\"\"/> <button aria-"
 162 "label=\"Subscribe\" type=\"submit\"><strong>Subscribir</strong></button>"
 163
 164 #. type: Content of: <div><p>
 165 #, fuzzy
 166 #| msgid ""
 167 #| "[[!img lib/twitter.svg link=\"https://twitter.com/Tails_live\" "
 168 #| "alt=\"Twitter\"]]"
 169 msgid ""
 170 "[[!img lib/twitter.png link=\"https://twitter.com/Tails_live\" "
 171 "alt=\"Twitter\"]]"
 172 msgstr ""
 173 "[[!img lib/twitter.svg link=\"https://twitter.com/Tails_live\" "
 174 "alt=\"Twitter\"]]"
 175
 176 #~ msgid "[[Roadmap|contribute/roadmap]]"
 177 #~ msgstr "[[Roadmap|contribute/roadmap]]"
 178
 179 #~ msgid "[[!meta title=\"\"]]"
 180 #~ msgstr "[[!meta title=\"\"]]"
 181
 182 #~ msgid ""
 183 #~ "<input name=\"email\" value=\"\"/> <input type=\"submit\" "
 184 #~ "value=\"Subscribe\"/>"
 185 #~ msgstr ""
 186 #~ "<input name=\"email\" value=\"\"/> <input type=\"submit\" "
 187 #~ "value=\"Suscribir\"/>"