wiki/src/news.fr.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: Tails\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2024-02-08 03:39+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2024-05-03 12:32+0000\n"
  12 "Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
  13 "Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
  14 "Language: fr\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
  19 "X-Generator: Weblate 5.3\n"
  20
  21 #. type: Content of: <div>
  22 msgid "[[!meta title=\"News\"]]"
  23 msgstr "[[!meta title=\"Actualités\"]]"
  24
  25 #. type: Content of: <p>
  26 msgid "Subscribe to our newsletter to receive the same news by email:"
  27 msgstr ""
  28 "Abonnez-vous à notre lettre d'information pour recevoir les mêmes actualités "
  29 "par courrier électronique :"
  30
  31 #. type: Content of: <form>
  32 msgid ""
  33 "<input aria-label=\"Email\" name=\"email\" value=\"\"/> <button aria-"
  34 "label=\"Subscribe\" class=\"button\" type=\"submit\">Subscribe</button>"
  35 msgstr ""
  36 "<input aria-label=\"Courrier électronique\" name=\"email\" value=\"\"/> "
  37 "<button aria-label=\"S'abonner\" class=\"button\" type=\"submit\""
  38 ">S'abonner</button>"
  39
  40 #. type: Content of: <form><p>
  41 msgid "[[Archive of all news|news/archive]]"
  42 msgstr "[[Archive de toutes les actualités|news/archive]]"
  43
  44 #.  Inlined news
  45 #.  Feed buttons used by puppet-tails:manifests/website/rss2email.pp
  46 #. [[!inline pages="page(news/*) and !news/archive and !news/*/* and !news/discussion and (currentlang() or news/report_2* or news/test_*) and tagged(announce)"
  47 #. show="10" feeds="yes" feedonly="yes" feedfile="emails" sort="-meta(date) age -path"]]
  48 #. type: Content of: outside any tag (error?)
  49 msgid ""
  50 "[[!inline pages=\"page(news/*) and !news/archive and !news/*/* and !news/"
  51 "discussion and (currentlang() or news/report_2* or news/test_*)\" "
  52 "show=\"10\" sort=\"-meta(date) age -path\"]]"
  53 msgstr ""
  54 "[[!inline pages=\"page(news/*) and !news/archive and !news/*/* and !news/"
  55 "discussion and (currentlang() or news/report_2* or news/test_*)\" show=\"10\""
  56 " sort=\"-meta(date) age -path\"]]"
  57
  58 #~ msgid ""
  59 #~ "[[!meta stylesheet=\"hide-breadcrumbs\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
  60 #~ msgstr ""
  61 #~ "[[!meta stylesheet=\"hide-breadcrumbs\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
  62
  63 #, fuzzy
  64 #~| msgid ""
  65 #~| "[[!inline pages=\"page(news/*) and !news/*/* and !news/discussion and "
  66 #~| "(currentlang() or news/report_2* or news/test_*) and tagged(announce)\" "
  67 #~| "show=\"10\" feeds=\"yes\" feedonly=\"yes\" feedfile=\"emails\" sort=\"-"
  68 #~| "meta(date) age -path\"]]"
  69 #~ msgid ""
  70 #~ "[[!inline pages=\"page(news/*) and !news/archive and !news/*/* and !news/"
  71 #~ "discussion and (currentlang() or news/report_2* or news/test_*) and "
  72 #~ "tagged(announce)\" show=\"10\" feeds=\"yes\" feedonly=\"yes\" "
  73 #~ "feedfile=\"emails\" sort=\"-meta(date) age -path\"]]"
  74 #~ msgstr "<!-- Disabled on purpose on translated version of this page. -->"
  75
  76 #~ msgid ""
  77 #~ "<input name=\"email\" value=\"\"/> <input type=\"submit\" "
  78 #~ "value=\"Subscribe\"/>"
  79 #~ msgstr ""
  80 #~ "<input name=\"email\" value=\"\"/> <input type=\"submit\" "
  81 #~ "value=\"S'abonner\"/>"
  82
  83 #~ msgid ""
  84 #~ "Follow us on Twitter <a href=\"https://twitter.com/"
  85 #~ "tails_live\">@Tails_live</a>."
  86 #~ msgstr ""
  87 #~ "Suivez-nous sur Twitter <a href=\"https://twitter.com/"
  88 #~ "tails_live\">@Tails_live</a>."