Translate the tutorial to Brazillian Portuguese
[tgit.git] / Documentation / git.txt
blob5fd5953e29d1514388421c0d729f46f8a54d3dba
1 git(1)
2 ======
4 NAME
5 ----
6 git - the stupid content tracker
9 SYNOPSIS
10 --------
11 [verse]
12 'git' [--version] [--exec-path[=GIT_EXEC_PATH]] [--html-path]
13     [-p|--paginate|--no-pager]
14     [--bare] [--git-dir=GIT_DIR] [--work-tree=GIT_WORK_TREE]
15     [--help] COMMAND [ARGS]
17 DESCRIPTION
18 -----------
19 Git is a fast, scalable, distributed revision control system with an
20 unusually rich command set that provides both high-level operations
21 and full access to internals.
23 See linkgit:gittutorial[7] to get started, then see
24 link:everyday.html[Everyday Git] for a useful minimum set of commands, and
25 "man git-commandname" for documentation of each command.  CVS users may
26 also want to read linkgit:gitcvs-migration[7].  See
27 the link:user-manual.html[Git User's Manual] for a more in-depth
28 introduction.
30 The COMMAND is either a name of a Git command (see below) or an alias
31 as defined in the configuration file (see linkgit:git-config[1]).
33 Formatted and hyperlinked version of the latest git
34 documentation can be viewed at
35 `http://www.kernel.org/pub/software/scm/git/docs/`.
37 ifdef::stalenotes[]
38 [NOTE]
39 ============
41 You are reading the documentation for the latest (possibly
42 unreleased) version of git, that is available from 'master'
43 branch of the `git.git` repository.
44 Documentation for older releases are available here:
46 * link:v1.6.4/git.html[documentation for release 1.6.4]
48 * release notes for
49   link:RelNotes-1.6.4.txt[1.6.4].
51 * link:v1.6.3.4/git.html[documentation for release 1.6.3.4]
53 * release notes for
54   link:RelNotes-1.6.3.4.txt[1.6.3.4],
55   link:RelNotes-1.6.3.3.txt[1.6.3.3],
56   link:RelNotes-1.6.3.2.txt[1.6.3.2],
57   link:RelNotes-1.6.3.1.txt[1.6.3.1],
58   link:RelNotes-1.6.3.txt[1.6.3].
60 * release notes for
61   link:RelNotes-1.6.2.5.txt[1.6.2.5],
62   link:RelNotes-1.6.2.4.txt[1.6.2.4],
63   link:RelNotes-1.6.2.3.txt[1.6.2.3],
64   link:RelNotes-1.6.2.2.txt[1.6.2.2],
65   link:RelNotes-1.6.2.1.txt[1.6.2.1],
66   link:RelNotes-1.6.2.txt[1.6.2].
68 * link:v1.6.1.3/git.html[documentation for release 1.6.1.3]
70 * release notes for
71   link:RelNotes-1.6.1.3.txt[1.6.1.3],
72   link:RelNotes-1.6.1.2.txt[1.6.1.2],
73   link:RelNotes-1.6.1.1.txt[1.6.1.1],
74   link:RelNotes-1.6.1.txt[1.6.1].
76 * link:v1.6.0.6/git.html[documentation for release 1.6.0.6]
78 * release notes for
79   link:RelNotes-1.6.0.6.txt[1.6.0.6],
80   link:RelNotes-1.6.0.5.txt[1.6.0.5],
81   link:RelNotes-1.6.0.4.txt[1.6.0.4],
82   link:RelNotes-1.6.0.3.txt[1.6.0.3],
83   link:RelNotes-1.6.0.2.txt[1.6.0.2],
84   link:RelNotes-1.6.0.1.txt[1.6.0.1],
85   link:RelNotes-1.6.0.txt[1.6.0].
87 * link:v1.5.6.6/git.html[documentation for release 1.5.6.6]
89 * release notes for
90   link:RelNotes-1.5.6.6.txt[1.5.6.6],
91   link:RelNotes-1.5.6.5.txt[1.5.6.5],
92   link:RelNotes-1.5.6.4.txt[1.5.6.4],
93   link:RelNotes-1.5.6.3.txt[1.5.6.3],
94   link:RelNotes-1.5.6.2.txt[1.5.6.2],
95   link:RelNotes-1.5.6.1.txt[1.5.6.1],
96   link:RelNotes-1.5.6.txt[1.5.6].
98 * link:v1.5.5.6/git.html[documentation for release 1.5.5.6]
100 * release notes for
101   link:RelNotes-1.5.5.6.txt[1.5.5.6],
102   link:RelNotes-1.5.5.5.txt[1.5.5.5],
103   link:RelNotes-1.5.5.4.txt[1.5.5.4],
104   link:RelNotes-1.5.5.3.txt[1.5.5.3],
105   link:RelNotes-1.5.5.2.txt[1.5.5.2],
106   link:RelNotes-1.5.5.1.txt[1.5.5.1],
107   link:RelNotes-1.5.5.txt[1.5.5].
109 * link:v1.5.4.7/git.html[documentation for release 1.5.4.7]
111 * release notes for
112   link:RelNotes-1.5.4.7.txt[1.5.4.7],
113   link:RelNotes-1.5.4.6.txt[1.5.4.6],
114   link:RelNotes-1.5.4.5.txt[1.5.4.5],
115   link:RelNotes-1.5.4.4.txt[1.5.4.4],
116   link:RelNotes-1.5.4.3.txt[1.5.4.3],
117   link:RelNotes-1.5.4.2.txt[1.5.4.2],
118   link:RelNotes-1.5.4.1.txt[1.5.4.1],
119   link:RelNotes-1.5.4.txt[1.5.4].
121 * link:v1.5.3.8/git.html[documentation for release 1.5.3.8]
123 * release notes for
124   link:RelNotes-1.5.3.8.txt[1.5.3.8],
125   link:RelNotes-1.5.3.7.txt[1.5.3.7],
126   link:RelNotes-1.5.3.6.txt[1.5.3.6],
127   link:RelNotes-1.5.3.5.txt[1.5.3.5],
128   link:RelNotes-1.5.3.4.txt[1.5.3.4],
129   link:RelNotes-1.5.3.3.txt[1.5.3.3],
130   link:RelNotes-1.5.3.2.txt[1.5.3.2],
131   link:RelNotes-1.5.3.1.txt[1.5.3.1],
132   link:RelNotes-1.5.3.txt[1.5.3].
134 * link:v1.5.2.5/git.html[documentation for release 1.5.2.5]
136 * release notes for
137   link:RelNotes-1.5.2.5.txt[1.5.2.5],
138   link:RelNotes-1.5.2.4.txt[1.5.2.4],
139   link:RelNotes-1.5.2.3.txt[1.5.2.3],
140   link:RelNotes-1.5.2.2.txt[1.5.2.2],
141   link:RelNotes-1.5.2.1.txt[1.5.2.1],
142   link:RelNotes-1.5.2.txt[1.5.2].
144 * link:v1.5.1.6/git.html[documentation for release 1.5.1.6]
146 * release notes for
147   link:RelNotes-1.5.1.6.txt[1.5.1.6],
148   link:RelNotes-1.5.1.5.txt[1.5.1.5],
149   link:RelNotes-1.5.1.4.txt[1.5.1.4],
150   link:RelNotes-1.5.1.3.txt[1.5.1.3],
151   link:RelNotes-1.5.1.2.txt[1.5.1.2],
152   link:RelNotes-1.5.1.1.txt[1.5.1.1],
153   link:RelNotes-1.5.1.txt[1.5.1].
155 * link:v1.5.0.7/git.html[documentation for release 1.5.0.7]
157 * release notes for
158   link:RelNotes-1.5.0.7.txt[1.5.0.7],
159   link:RelNotes-1.5.0.6.txt[1.5.0.6],
160   link:RelNotes-1.5.0.5.txt[1.5.0.5],
161   link:RelNotes-1.5.0.3.txt[1.5.0.3],
162   link:RelNotes-1.5.0.2.txt[1.5.0.2],
163   link:RelNotes-1.5.0.1.txt[1.5.0.1],
164   link:RelNotes-1.5.0.txt[1.5.0].
166 * documentation for release link:v1.4.4.4/git.html[1.4.4.4],
167   link:v1.3.3/git.html[1.3.3],
168   link:v1.2.6/git.html[1.2.6],
169   link:v1.0.13/git.html[1.0.13].
171 ============
173 endif::stalenotes[]
175 OPTIONS
176 -------
177 --version::
178         Prints the git suite version that the 'git' program came from.
180 --help::
181         Prints the synopsis and a list of the most commonly used
182         commands. If the option '--all' or '-a' is given then all
183         available commands are printed. If a git command is named this
184         option will bring up the manual page for that command.
186 Other options are available to control how the manual page is
187 displayed. See linkgit:git-help[1] for more information,
188 because `git --help ...` is converted internally into `git
189 help ...`.
191 --exec-path::
192         Path to wherever your core git programs are installed.
193         This can also be controlled by setting the GIT_EXEC_PATH
194         environment variable. If no path is given, 'git' will print
195         the current setting and then exit.
197 --html-path::
198         Print the path to wherever your git HTML documentation is installed
199         and exit.
201 -p::
202 --paginate::
203         Pipe all output into 'less' (or if set, $PAGER).
205 --no-pager::
206         Do not pipe git output into a pager.
208 --git-dir=<path>::
209         Set the path to the repository. This can also be controlled by
210         setting the GIT_DIR environment variable. It can be an absolute
211         path or relative path to current working directory.
213 --work-tree=<path>::
214         Set the path to the working tree.  The value will not be
215         used in combination with repositories found automatically in
216         a .git directory (i.e. $GIT_DIR is not set).
217         This can also be controlled by setting the GIT_WORK_TREE
218         environment variable and the core.worktree configuration
219         variable. It can be an absolute path or relative path to
220         the directory specified by --git-dir or GIT_DIR.
221         Note: If --git-dir or GIT_DIR are specified but none of
222         --work-tree, GIT_WORK_TREE and core.worktree is specified,
223         the current working directory is regarded as the top directory
224         of your working tree.
226 --bare::
227         Treat the repository as a bare repository.  If GIT_DIR
228         environment is not set, it is set to the current working
229         directory.
232 FURTHER DOCUMENTATION
233 ---------------------
235 See the references above to get started using git.  The following is
236 probably more detail than necessary for a first-time user.
238 The link:user-manual.html#git-concepts[git concepts chapter of the
239 user-manual] and linkgit:gitcore-tutorial[7] both provide
240 introductions to the underlying git architecture.
242 See linkgit:gitworkflows[7] for an overview of recommended workflows.
244 See also the link:howto-index.html[howto] documents for some useful
245 examples.
247 The internals are documented in the
248 link:technical/api-index.html[GIT API documentation].
250 GIT COMMANDS
251 ------------
253 We divide git into high level ("porcelain") commands and low level
254 ("plumbing") commands.
256 High-level commands (porcelain)
257 -------------------------------
259 We separate the porcelain commands into the main commands and some
260 ancillary user utilities.
262 Main porcelain commands
263 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
265 include::cmds-mainporcelain.txt[]
267 Ancillary Commands
268 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
269 Manipulators:
271 include::cmds-ancillarymanipulators.txt[]
273 Interrogators:
275 include::cmds-ancillaryinterrogators.txt[]
278 Interacting with Others
279 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
281 These commands are to interact with foreign SCM and with other
282 people via patch over e-mail.
284 include::cmds-foreignscminterface.txt[]
287 Low-level commands (plumbing)
288 -----------------------------
290 Although git includes its
291 own porcelain layer, its low-level commands are sufficient to support
292 development of alternative porcelains.  Developers of such porcelains
293 might start by reading about linkgit:git-update-index[1] and
294 linkgit:git-read-tree[1].
296 The interface (input, output, set of options and the semantics)
297 to these low-level commands are meant to be a lot more stable
298 than Porcelain level commands, because these commands are
299 primarily for scripted use.  The interface to Porcelain commands
300 on the other hand are subject to change in order to improve the
301 end user experience.
303 The following description divides
304 the low-level commands into commands that manipulate objects (in
305 the repository, index, and working tree), commands that interrogate and
306 compare objects, and commands that move objects and references between
307 repositories.
310 Manipulation commands
311 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
313 include::cmds-plumbingmanipulators.txt[]
316 Interrogation commands
317 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
319 include::cmds-plumbinginterrogators.txt[]
321 In general, the interrogate commands do not touch the files in
322 the working tree.
325 Synching repositories
326 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
328 include::cmds-synchingrepositories.txt[]
330 The following are helper programs used by the above; end users
331 typically do not use them directly.
333 include::cmds-synchelpers.txt[]
336 Internal helper commands
337 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
339 These are internal helper commands used by other commands; end
340 users typically do not use them directly.
342 include::cmds-purehelpers.txt[]
345 Configuration Mechanism
346 -----------------------
348 Starting from 0.99.9 (actually mid 0.99.8.GIT), `.git/config` file
349 is used to hold per-repository configuration options.  It is a
350 simple text file modeled after `.ini` format familiar to some
351 people.  Here is an example:
353 ------------
355 # A '#' or ';' character indicates a comment.
358 ; core variables
359 [core]
360         ; Don't trust file modes
361         filemode = false
363 ; user identity
364 [user]
365         name = "Junio C Hamano"
366         email = "junkio@twinsun.com"
368 ------------
370 Various commands read from the configuration file and adjust
371 their operation accordingly.
374 Identifier Terminology
375 ----------------------
376 <object>::
377         Indicates the object name for any type of object.
379 <blob>::
380         Indicates a blob object name.
382 <tree>::
383         Indicates a tree object name.
385 <commit>::
386         Indicates a commit object name.
388 <tree-ish>::
389         Indicates a tree, commit or tag object name.  A
390         command that takes a <tree-ish> argument ultimately wants to
391         operate on a <tree> object but automatically dereferences
392         <commit> and <tag> objects that point at a <tree>.
394 <commit-ish>::
395         Indicates a commit or tag object name.  A
396         command that takes a <commit-ish> argument ultimately wants to
397         operate on a <commit> object but automatically dereferences
398         <tag> objects that point at a <commit>.
400 <type>::
401         Indicates that an object type is required.
402         Currently one of: `blob`, `tree`, `commit`, or `tag`.
404 <file>::
405         Indicates a filename - almost always relative to the
406         root of the tree structure `GIT_INDEX_FILE` describes.
408 Symbolic Identifiers
409 --------------------
410 Any git command accepting any <object> can also use the following
411 symbolic notation:
413 HEAD::
414         indicates the head of the current branch (i.e. the
415         contents of `$GIT_DIR/HEAD`).
417 <tag>::
418         a valid tag 'name'
419         (i.e. the contents of `$GIT_DIR/refs/tags/<tag>`).
421 <head>::
422         a valid head 'name'
423         (i.e. the contents of `$GIT_DIR/refs/heads/<head>`).
425 For a more complete list of ways to spell object names, see
426 "SPECIFYING REVISIONS" section in linkgit:git-rev-parse[1].
429 File/Directory Structure
430 ------------------------
432 Please see the linkgit:gitrepository-layout[5] document.
434 Read linkgit:githooks[5] for more details about each hook.
436 Higher level SCMs may provide and manage additional information in the
437 `$GIT_DIR`.
440 Terminology
441 -----------
442 Please see linkgit:gitglossary[7].
445 Environment Variables
446 ---------------------
447 Various git commands use the following environment variables:
449 The git Repository
450 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
451 These environment variables apply to 'all' core git commands. Nb: it
452 is worth noting that they may be used/overridden by SCMS sitting above
453 git so take care if using Cogito etc.
455 'GIT_INDEX_FILE'::
456         This environment allows the specification of an alternate
457         index file. If not specified, the default of `$GIT_DIR/index`
458         is used.
460 'GIT_OBJECT_DIRECTORY'::
461         If the object storage directory is specified via this
462         environment variable then the sha1 directories are created
463         underneath - otherwise the default `$GIT_DIR/objects`
464         directory is used.
466 'GIT_ALTERNATE_OBJECT_DIRECTORIES'::
467         Due to the immutable nature of git objects, old objects can be
468         archived into shared, read-only directories. This variable
469         specifies a ":" separated (on Windows ";" separated) list
470         of git object directories which can be used to search for git
471         objects. New objects will not be written to these directories.
473 'GIT_DIR'::
474         If the 'GIT_DIR' environment variable is set then it
475         specifies a path to use instead of the default `.git`
476         for the base of the repository.
478 'GIT_WORK_TREE'::
479         Set the path to the working tree.  The value will not be
480         used in combination with repositories found automatically in
481         a .git directory (i.e. $GIT_DIR is not set).
482         This can also be controlled by the '--work-tree' command line
483         option and the core.worktree configuration variable.
485 'GIT_CEILING_DIRECTORIES'::
486         This should be a colon-separated list of absolute paths.
487         If set, it is a list of directories that git should not chdir
488         up into while looking for a repository directory.
489         It will not exclude the current working directory or
490         a GIT_DIR set on the command line or in the environment.
491         (Useful for excluding slow-loading network directories.)
493 git Commits
494 ~~~~~~~~~~~
495 'GIT_AUTHOR_NAME'::
496 'GIT_AUTHOR_EMAIL'::
497 'GIT_AUTHOR_DATE'::
498 'GIT_COMMITTER_NAME'::
499 'GIT_COMMITTER_EMAIL'::
500 'GIT_COMMITTER_DATE'::
501 'EMAIL'::
502         see linkgit:git-commit-tree[1]
504 git Diffs
505 ~~~~~~~~~
506 'GIT_DIFF_OPTS'::
507         Only valid setting is "--unified=??" or "-u??" to set the
508         number of context lines shown when a unified diff is created.
509         This takes precedence over any "-U" or "--unified" option
510         value passed on the git diff command line.
512 'GIT_EXTERNAL_DIFF'::
513         When the environment variable 'GIT_EXTERNAL_DIFF' is set, the
514         program named by it is called, instead of the diff invocation
515         described above.  For a path that is added, removed, or modified,
516         'GIT_EXTERNAL_DIFF' is called with 7 parameters:
518         path old-file old-hex old-mode new-file new-hex new-mode
520 where:
522         <old|new>-file:: are files GIT_EXTERNAL_DIFF can use to read the
523                          contents of <old|new>,
524         <old|new>-hex:: are the 40-hexdigit SHA1 hashes,
525         <old|new>-mode:: are the octal representation of the file modes.
528 The file parameters can point at the user's working file
529 (e.g. `new-file` in "git-diff-files"), `/dev/null` (e.g. `old-file`
530 when a new file is added), or a temporary file (e.g. `old-file` in the
531 index).  'GIT_EXTERNAL_DIFF' should not worry about unlinking the
532 temporary file --- it is removed when 'GIT_EXTERNAL_DIFF' exits.
534 For a path that is unmerged, 'GIT_EXTERNAL_DIFF' is called with 1
535 parameter, <path>.
537 other
538 ~~~~~
539 'GIT_MERGE_VERBOSITY'::
540         A number controlling the amount of output shown by
541         the recursive merge strategy.  Overrides merge.verbosity.
542         See linkgit:git-merge[1]
544 'GIT_PAGER'::
545         This environment variable overrides `$PAGER`. If it is set
546         to an empty string or to the value "cat", git will not launch
547         a pager.  See also the `core.pager` option in
548         linkgit:git-config[1].
550 'GIT_SSH'::
551         If this environment variable is set then 'git-fetch'
552         and 'git-push' will use this command instead
553         of 'ssh' when they need to connect to a remote system.
554         The '$GIT_SSH' command will be given exactly two arguments:
555         the 'username@host' (or just 'host') from the URL and the
556         shell command to execute on that remote system.
558 To pass options to the program that you want to list in GIT_SSH
559 you will need to wrap the program and options into a shell script,
560 then set GIT_SSH to refer to the shell script.
562 Usually it is easier to configure any desired options through your
563 personal `.ssh/config` file.  Please consult your ssh documentation
564 for further details.
566 'GIT_FLUSH'::
567         If this environment variable is set to "1", then commands such
568         as 'git-blame' (in incremental mode), 'git-rev-list', 'git-log',
569         and 'git-whatchanged' will force a flush of the output stream
570         after each commit-oriented record have been flushed.   If this
571         variable is set to "0", the output of these commands will be done
572         using completely buffered I/O.   If this environment variable is
573         not set, git will choose buffered or record-oriented flushing
574         based on whether stdout appears to be redirected to a file or not.
576 'GIT_TRACE'::
577         If this variable is set to "1", "2" or "true" (comparison
578         is case insensitive), git will print `trace:` messages on
579         stderr telling about alias expansion, built-in command
580         execution and external command execution.
581         If this variable is set to an integer value greater than 1
582         and lower than 10 (strictly) then git will interpret this
583         value as an open file descriptor and will try to write the
584         trace messages into this file descriptor.
585         Alternatively, if this variable is set to an absolute path
586         (starting with a '/' character), git will interpret this
587         as a file path and will try to write the trace messages
588         into it.
590 Discussion[[Discussion]]
591 ------------------------
593 More detail on the following is available from the
594 link:user-manual.html#git-concepts[git concepts chapter of the
595 user-manual] and linkgit:gitcore-tutorial[7].
597 A git project normally consists of a working directory with a ".git"
598 subdirectory at the top level.  The .git directory contains, among other
599 things, a compressed object database representing the complete history
600 of the project, an "index" file which links that history to the current
601 contents of the working tree, and named pointers into that history such
602 as tags and branch heads.
604 The object database contains objects of three main types: blobs, which
605 hold file data; trees, which point to blobs and other trees to build up
606 directory hierarchies; and commits, which each reference a single tree
607 and some number of parent commits.
609 The commit, equivalent to what other systems call a "changeset" or
610 "version", represents a step in the project's history, and each parent
611 represents an immediately preceding step.  Commits with more than one
612 parent represent merges of independent lines of development.
614 All objects are named by the SHA1 hash of their contents, normally
615 written as a string of 40 hex digits.  Such names are globally unique.
616 The entire history leading up to a commit can be vouched for by signing
617 just that commit.  A fourth object type, the tag, is provided for this
618 purpose.
620 When first created, objects are stored in individual files, but for
621 efficiency may later be compressed together into "pack files".
623 Named pointers called refs mark interesting points in history.  A ref
624 may contain the SHA1 name of an object or the name of another ref.  Refs
625 with names beginning `ref/head/` contain the SHA1 name of the most
626 recent commit (or "head") of a branch under development.  SHA1 names of
627 tags of interest are stored under `ref/tags/`.  A special ref named
628 `HEAD` contains the name of the currently checked-out branch.
630 The index file is initialized with a list of all paths and, for each
631 path, a blob object and a set of attributes.  The blob object represents
632 the contents of the file as of the head of the current branch.  The
633 attributes (last modified time, size, etc.) are taken from the
634 corresponding file in the working tree.  Subsequent changes to the
635 working tree can be found by comparing these attributes.  The index may
636 be updated with new content, and new commits may be created from the
637 content stored in the index.
639 The index is also capable of storing multiple entries (called "stages")
640 for a given pathname.  These stages are used to hold the various
641 unmerged version of a file when a merge is in progress.
643 Authors
644 -------
645 * git's founding father is Linus Torvalds <torvalds@osdl.org>.
646 * The current git nurse is Junio C Hamano <gitster@pobox.com>.
647 * The git potty was written by Andreas Ericsson <ae@op5.se>.
648 * General upbringing is handled by the git-list <git@vger.kernel.org>.
650 Documentation
651 --------------
652 The documentation for git suite was started by David Greaves
653 <david@dgreaves.com>, and later enhanced greatly by the
654 contributors on the git-list <git@vger.kernel.org>.
656 SEE ALSO
657 --------
658 linkgit:gittutorial[7], linkgit:gittutorial-2[7],
659 link:everyday.html[Everyday Git], linkgit:gitcvs-migration[7],
660 linkgit:gitglossary[7], linkgit:gitcore-tutorial[7],
661 linkgit:gitcli[7], link:user-manual.html[The Git User's Manual],
662 linkgit:gitworkflows[7]
666 Part of the linkgit:git[1] suite