po/ca.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat>, 2010.
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   9 "POT-Creation-Date: 2010-06-15 13:27+0200\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2010-06-15 14:50+0200\n"
  11 "Last-Translator: Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat>\n"
  12 "Language-Team: Softcatalà\n"
  13 "Language: ca\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  18 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
  19
  20 #: ../cpanel/hw.c:252
  21 msgid "Longpress key repetition"
  22 msgstr "Repetició de tecles de pressió llarga"
  23
  24 #: ../cpanel/ukeyboard-postinst.c:32
  25 msgid "Installation of Ukeyboard finished"
  26 msgstr "La instal·lació de l'Ukeyboard ha acabat"
  27
  28 #: ../cpanel/ukeyboard-postinst.c:42
  29 msgid ""
  30 "Now you can change your keyboard layout settings\n"
  31 "via 'Settings: Text Input'.\n"
  32 "\n"
  33 "Note:\n"
  34 "To switch input language of some hardware keyboard\n"
  35 "layouts press Ctrl and Space keys simultaneously."
  36 msgstr ""
  37 "Ara ja podeu canviar la disposició del vostre teclat\n"
  38 "des de 'Paràmetres: Entrada de text'.\n"
  39 "\n"
  40 "Nota:\n"
  41 "Per canviar la llengua d'entrada d'algunes disposicions de teclats\n"
  42 "físics premeu les tecles Control i Espai simultàniament."