tests: Add invalid "empty" enum/errordomain tests to increase coverage