vis: improve handling of linewise ranges in change operator