build: try to use POSIX tools/options for vis-single target