From 867f59692eb613708cadac84cdf20150ba77d03f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>
Date: Sat, 31 Mar 2012 05:02:06 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate.

---
 locale/tr/docs.po | 48 ++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/locale/tr/docs.po b/locale/tr/docs.po
index f5c2600c..8d245786 100644
--- a/locale/tr/docs.po
+++ b/locale/tr/docs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wammu-docs 0.34\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: michal@cihar.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-06 16:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-29 17:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 21:30+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
@@ -40,29 +40,29 @@ msgstr "Cep telefonu yöneticisi"
 #: wammu.1:3 wammu-configure.1:3
 #, no-wrap
 msgid "NAME"
-msgstr ""
+msgstr "ADI"
 
 #. type: Plain text
 #: wammu.1:5
 msgid "wammu - program for managing entries in your mobile phone"
-msgstr ""
+msgstr "wammu - cep telefonunuzaki girişleri yönetmek için program"
 
 #. type: SH
 #: wammu.1:6 wammu-configure.1:6
 #, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS"
-msgstr ""
+msgstr "ÖZET"
 
 #. type: Plain text
 #: wammu.1:9
 msgid "B<wammu> [I<options>]"
-msgstr ""
+msgstr "B<wammu> [I<options>]"
 
 #. type: SH
 #: wammu.1:11 wammu-configure.1:11
 #, no-wrap
 msgid "DESCRIPTION"
-msgstr ""
+msgstr "AÇIKLAMA"
 
 #. type: Plain text
 #: wammu.1:15
@@ -70,12 +70,14 @@ msgid ""
 "This manual page explains the B<wammu> program. This program is graphical "
 "interface for gammu."
 msgstr ""
+"Bu rehber sayfası B<wammu> programını anlatır. Bu program gammu için "
+"grafiksel arayüzdür."
 
 #. type: SH
 #: wammu.1:16 wammu-configure.1:16
 #, no-wrap
 msgid "OPTIONS"
-msgstr ""
+msgstr "SEÇENEKLER"
 
 #. type: Plain text
 #: wammu.1:20 wammu-configure.1:20
@@ -83,34 +85,36 @@ msgid ""
 "These programs follow the usual GNU command line syntax, with long options "
 "starting with two dashes (`-').  A summary of options is included below."
 msgstr ""
+"Bu programlar iki tire (`-') ile başlayan uzun seçeneklerle, GNU komut "
+"satırı sözdizimini izler. Seçeneklerin özeti aşağıya dahil edilmiştir."
 
 #. type: TP
 #: wammu.1:20 wammu-configure.1:20
 #, no-wrap
 msgid "B<-h, --help>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-h, --help>"
 
 #. type: Plain text
 #: wammu.1:23 wammu-configure.1:23
 msgid "Show summary of options."
-msgstr ""
+msgstr "Seçeneklerin özetini göster."
 
 #. type: TP
 #: wammu.1:23 wammu-configure.1:23
 #, no-wrap
 msgid "B<-v, --version>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-v, --version>"
 
 #. type: Plain text
 #: wammu.1:26 wammu-configure.1:26
 msgid "Show version of program."
-msgstr ""
+msgstr "Programın sürümünü göster."
 
 #. type: TP
 #: wammu.1:26 wammu-configure.1:26
 #, no-wrap
 msgid "B<-l, --local-locales>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-l, --local-locales>"
 
 #. type: Plain text
 #: wammu.1:31 wammu-configure.1:31
@@ -249,7 +253,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: wammu-configure.1:47
 msgid "wammu(1)"
-msgstr ""
+msgstr "wammu(1)"
 
 #. type: Title =
 #: README:2
@@ -260,35 +264,35 @@ msgstr "Wammu"
 #. type: Plain text
 #: README:5
 msgid "GUI for Gammu library."
-msgstr ""
+msgstr "Gammu kütüphanesi için GKA."
 
 #. type: Title =
 #: README:7
 #, no-wrap
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Ana sayfa"
 
 #. type: Plain text
 #: README:10
 msgid "<http://wammu.eu/>"
-msgstr ""
+msgstr "<http://wammu.eu/>"
 
 #. type: Title =
 #: README:12
 #, no-wrap
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Lisans"
 
 #. type: Plain text
 #: README:15
 msgid "GNU GPL version 2."
-msgstr ""
+msgstr "GNU GPL sürüm 2."
 
 #. type: Title =
 #: README:17
 #, no-wrap
 msgid "First start"
-msgstr ""
+msgstr "Başlangıç"
 
 #. type: Plain text
 #: README:22
@@ -467,7 +471,7 @@ msgstr ""
 #: INSTALL:49
 #, no-wrap
 msgid "    wine c:\\\\python25\\\\python setup.py build --skip-deps bdist_wininst\n"
-msgstr ""
+msgstr "    wine c:\\\\python25\\\\python setup.py build --skip-deps bdist_wininst\n"
 
 #. type: Plain text
 #: INSTALL:52
@@ -480,7 +484,7 @@ msgstr ""
 #: INSTALL:54
 #, no-wrap
 msgid "    wine c:\\\\python25\\\\python setup.py build --skip-deps py2exe\n"
-msgstr ""
+msgstr "    wine c:\\\\python25\\\\python setup.py build --skip-deps py2exe\n"
 
 #. type: Plain text
 #: INSTALL:60
@@ -501,7 +505,7 @@ msgstr ""
 #: INSTALL:64
 #, no-wrap
 msgid "    wine c:\\\\Program\\ Files\\\\Inno\\ Setup\\ 5/\\\\ISCC.exe wammu.iss\n"
-msgstr ""
+msgstr "    wine c:\\\\Program\\ Files\\\\Inno\\ Setup\\ 5/\\\\ISCC.exe wammu.iss\n"
 
 #. type: Plain text
 #: INSTALL:66
-- 
2.11.4.GIT