From e64c82872ef984a5c7982fd63e7e2368b0c235dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?Michal=20=C4=8Ciha=C5=99?= Date: Fri, 30 Oct 2009 09:11:37 +0100 Subject: [PATCH] Improve Czech translation. --- locale/cs/docs.po | 17 ++++++++++++++--- locale/wammu.pot | 2 +- man/cs/wammu-configure.1 | 5 +++-- man/cs/wammu.1 | 9 +++++---- 4 files changed, 23 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/locale/cs/docs.po b/locale/cs/docs.po index 7b142a9e..0d7d1e5f 100644 --- a/locale/cs/docs.po +++ b/locale/cs/docs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Wammu-docs 0.31\n" "Report-Msgid-Bugs-To: michal@cihar.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-10-27 14:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-27 14:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-30 09:10+0100\n" "Last-Translator: Michal Čihař \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -71,6 +71,8 @@ msgid "" "This manual page explains the B program. This program is graphical " "interface for gammu." msgstr "" +"Tato manuálová stránka popisuje program B. Tento program je grafické " +"uživatelské rozhraní pro Gammu." # type: SH #. type: SH @@ -85,6 +87,9 @@ msgid "" "These programs follow the usual GNU command line syntax, with long options " "starting with two dashes (`-'). A summary of options is included below." msgstr "" +"Tento program přijíma parametry podobně jako mnoho dalších GNU programů, kde " +"jsou dlouhé parametry uvozeny dvěmi pomlčkami (`-'). Popis parametrů " +"následuje dále." # type: TP #. type: TP @@ -378,7 +383,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: README:40 msgid "Please report found bugs to ." -msgstr "" +msgstr "Nalezené chyby prosím nahlašte na ." #. type: Plain text #: README:42 @@ -396,6 +401,8 @@ msgid "" "You can help translating Wammu to your language on translation server - " "." msgstr "" +"Můžete pomoci přeložit Wammu do jazyka, který umíte - ." #. type: Plain text #: README:48 @@ -459,6 +466,8 @@ msgid "" "Building from Sources\n" "=====================\n" msgstr "" +"Kompilace ze zdrojových kódů\n" +"============================\n" #. type: Plain text #: INSTALL:20 @@ -479,7 +488,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: INSTALL:27 msgid "For Windows you also have to install Pywin32 [4]." -msgstr "" +msgstr "Na Windows take budete muset nainstalovat Pywin32 [4]." #. type: Plain text #: INSTALL:30 @@ -487,6 +496,8 @@ msgid "" "If you want to obey dependency checking at build time for any reason, you " "can use --skip-deps option." msgstr "" +"Pokud chcete z jakéhokoliv důvodu přeskočit kontrolování závislostí, můžete " +"použít parametr --skip-deps." #. type: Plain text #: INSTALL:35 diff --git a/locale/wammu.pot b/locale/wammu.pot index 08f50b35..dcb420aa 100644 --- a/locale/wammu.pot +++ b/locale/wammu.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wammu 0.31\n" "Report-Msgid-Bugs-To: michal@cihar.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-27 14:22+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-30 09:10+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/man/cs/wammu-configure.1 b/man/cs/wammu-configure.1 index e7f12127..7828e101 100644 --- a/man/cs/wammu-configure.1 +++ b/man/cs/wammu-configure.1 @@ -17,8 +17,9 @@ This manual page explains the \fBwammu\-configure\fP program. This program is graphical configuration manager for gammu. .SH PARAMETRY -These programs follow the usual GNU command line syntax, with long options -starting with two dashes (`\-'). A summary of options is included below. +Tento program přijíma parametry podobně jako mnoho dalších GNU programů, kde +jsou dlouhé parametry uvozeny dvěmi pomlčkami (`\-'). Popis parametrů +následuje dále. .TP \fB\-h, \-\-help\fP Zobrazí přehled voleb. diff --git a/man/cs/wammu.1 b/man/cs/wammu.1 index cca4ea62..8d03ac08 100644 --- a/man/cs/wammu.1 +++ b/man/cs/wammu.1 @@ -13,12 +13,13 @@ wammu \- program pro správu záznamů ve vašem mobilním telefonu .br .SH POPIS -This manual page explains the \fBwammu\fP program. This program is graphical -interface for gammu. +Tato manuálová stránka popisuje program \fBwammu\fP. Tento program je grafické +uživatelské rozhraní pro Gammu. .SH PARAMETRY -These programs follow the usual GNU command line syntax, with long options -starting with two dashes (`\-'). A summary of options is included below. +Tento program přijíma parametry podobně jako mnoho dalších GNU programů, kde +jsou dlouhé parametry uvozeny dvěmi pomlčkami (`\-'). Popis parametrů +následuje dále. .TP \fB\-h, \-\-help\fP Zobrazí přehled voleb. -- 2.11.4.GIT