dlls/appwiz.cpl/Zh.rc

   1 /*
   2 * Add/Remove Programs (Simplified and Traditional Chinese Resources)
   3 *
   4 * Copyright 2008 Hongbo Ni <hongbo.at.njstar.com>
   5 * Copyright 2010 Cheer Xiao <xiaqqaix.at.gmail.com>
   6 *
   7 * This library is free software; you can redistribute it and/or
   8 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   9 * License as published by the Free Software Foundation; either
  10 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  11 *
  12 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  13 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  14 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  15 * Lesser General Public License for more details.
  16 *
  17 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  18 * License along with this library; if not, write to the Free Software
  19 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  20 *
  21 */
  22
  23 #include "res.h"
  24
  25 /* Chinese text is encoded in UTF-8 */
  26 #pragma code_page(65001)
  27
  28 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
  29
  30 STRINGTABLE
  31 {
  32    IDS_CPL_TITLE, "添加/删除程序"
  33    IDS_CPL_DESC, "允许你安装新软件或删除现有程序."
  34    IDS_TAB1_TITLE, "应用程序"
  35
  36    IDS_UNINSTALL_FAILED, "不能运行卸载程序 '%s'. 你想把这个卸载程序从注册表中删除吗?"
  37    IDS_NOT_SPECIFIED, "没指定"
  38
  39    IDS_COLUMN_NAME, "名称"
  40    IDS_COLUMN_PUBLISHER, "生产商"
  41    IDS_COLUMN_VERSION, "版本"
  42    IDS_INSTALL_FILTER, "安装程序\0*instal*.exe;*setup*.exe;*.msi\0程序 (*.exe)\0*.exe\0所有文件 (*.*)\0*.*\0\0"
  43
  44    IDS_REMOVE, "删除 (&R)..."
  45    IDS_MODIFY_REMOVE, "修改或删除 (&M)..."
  46 }
  47
  48 IDD_MAIN DIALOG 0, 0, 320, 220
  49 STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  50 CAPTION "安装/卸载"
  51 FONT 9, "MS Shell Dlg"
  52 {
  53  CONTROL "要从软盘，光盘或硬盘安装新程序，请按'安装'.", 1000, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 40, 7, 270, 20
  54  CONTROL "安装(&I)...", IDC_INSTALL, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 246, 26, 64, 14
  55  CONTROL "", -1, "STATIC", SS_LEFT | SS_SUNKEN | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 46, 303, 1
  56  CONTROL 2, 1001, "STATIC", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 7, 21, 20
  57  CONTROL "下列软件可以自动卸载. 按'添加/删除'可卸载选定程序或者调整已安装部件.", 1002, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 40, 57, 270, 30
  58  CONTROL "", IDL_PROGRAMS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SORTASCENDING | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 90, 303, 100
  59  CONTROL "技术支持(&S)...", IDC_SUPPORT_INFO, "button", BS_PUSHBUTTON | BS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 104, 198, 64, 14
  60  CONTROL "&Modify...", IDC_MODIFY, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 172, 198, 68, 14
  61  CONTROL "&Remove...", IDC_ADDREMOVE, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 244, 198, 68, 14
  62  CONTROL 3, 1003, "STATIC", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 57, 21, 20
  63 }
  64
  65 IDD_INFO DIALOG 0, 0, 256, 138
  66 STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  67 CAPTION "技术支持信息"
  68 FONT 9, "MS Shell Dlg"
  69 {
  70  CONTROL "确定", IDOK, "BUTTON", BS_DEFPUSHBUTTON | BS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 103, 116, 50, 14
  71  CONTROL "%s 技术支持信息:", IDC_INFO_LABEL, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 9, 228, 19
  72  CONTROL "生产商:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 30, 60, 8
  73  CONTROL "版本:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 40, 60, 8
  74  CONTROL "联系人:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 50, 60, 8
  75  CONTROL "支持信息:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 60, 64, 8
  76  CONTROL "支持电话:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 70, 68, 8
  77  CONTROL "产品说明:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 80, 60, 8
  78  CONTROL "产品更新:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 90, 60, 8
  79  CONTROL "备注:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 100, 60, 8
  80  CONTROL "", IDC_INFO_PUBLISHER, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 30, 136, 8
  81  CONTROL "", IDC_INFO_VERSION, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 40, 136, 8
  82  CONTROL "", IDC_INFO_CONTACT, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 50, 136, 8
  83  CONTROL "", IDC_INFO_SUPPORT, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 60, 136, 8
  84  CONTROL "", IDC_INFO_PHONE, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 70, 136, 8
  85  CONTROL "", IDC_INFO_README, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 80, 136, 8
  86  CONTROL "", IDC_INFO_UPDATES, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 90, 136, 8
  87  CONTROL "", IDC_INFO_COMMENTS, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 100, 136, 8
  88 }
  89
  90 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
  91
  92 STRINGTABLE
  93 {
  94    IDS_CPL_TITLE, "添加/刪除程式"
  95    IDS_CPL_DESC, "允許你安裝新軟件, 和從你的電腦裡刪除現有程式."
  96    IDS_TAB1_TITLE, "運用程式"
  97
  98    IDS_UNINSTALL_FAILED, "不能執行卸載程式 '%s'. 你想把這個卸載程式從註冊表中刪除嗎?"
  99    IDS_NOT_SPECIFIED, "沒指定"
 100
 101    IDS_COLUMN_NAME, "名稱"
 102    IDS_COLUMN_PUBLISHER, "生產商"
 103    IDS_COLUMN_VERSION, "版本"
 104    IDS_INSTALL_FILTER, "Installation Programs\0*instal*.exe;*setup*.exe;*.msi\0Programs (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0\0"
 105
 106    IDS_REMOVE, "&Remove..."
 107    IDS_MODIFY_REMOVE, "&Modify/Remove..."
 108 }
 109
 110 IDD_MAIN DIALOG 0, 0, 320, 220
 111 STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 112 CAPTION "安裝/卸載"
 113 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 114 {
 115  CONTROL "要從軟碟，光碟或硬碟安裝新程式，請按'安裝'.", 1000, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 40, 7, 270, 20
 116  CONTROL "安裝(&I)...", IDC_INSTALL, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 246, 26, 64, 14
 117  CONTROL "", -1, "STATIC", SS_LEFT | SS_SUNKEN | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 46, 303, 1
 118  CONTROL 2, 1001, "STATIC", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 7, 21, 20
 119  CONTROL "下列軟件可以自動卸載. 按'添加/刪除'可卸載選定程式或者調整已安裝部件.", 1002, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 40, 57, 270, 30
 120  CONTROL "", IDL_PROGRAMS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SORTASCENDING | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 90, 303, 100
 121  CONTROL "技術支援(&S)...", IDC_SUPPORT_INFO, "button", BS_PUSHBUTTON | BS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 176, 198, 64, 14
 122  CONTROL "&Modify...", IDC_MODIFY, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 172, 198, 68, 14
 123  CONTROL "添加/刪除(&R)...", IDC_ADDREMOVE, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 246, 198, 64, 14
 124  CONTROL 3, 1003, "STATIC", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 57, 21, 20
 125 }
 126
 127 IDD_INFO DIALOG 0, 0, 256, 138
 128 STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 129 CAPTION "技術支援資訊"
 130 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 131 {
 132  CONTROL "確定", IDOK, "BUTTON", BS_DEFPUSHBUTTON | BS_CENTER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 103, 116, 50, 14
 133  CONTROL "%s 技術支援資訊:", IDC_INFO_LABEL, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 9, 228, 19
 134  CONTROL "生產商:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 30, 60, 8
 135  CONTROL "版本:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 40, 60, 8
 136  CONTROL "聯繫人:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 50, 60, 8
 137  CONTROL "支援資訊:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 60, 64, 8
 138  CONTROL "支援電話:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 70, 68, 8
 139  CONTROL "產品說明:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 80, 60, 8
 140  CONTROL "產品更新:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 90, 60, 8
 141  CONTROL "備註:", -1, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 16, 100, 60, 8
 142  CONTROL "", IDC_INFO_PUBLISHER, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 30, 136, 8
 143  CONTROL "", IDC_INFO_VERSION, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 40, 136, 8
 144  CONTROL "", IDC_INFO_CONTACT, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 50, 136, 8
 145  CONTROL "", IDC_INFO_SUPPORT, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 60, 136, 8
 146  CONTROL "", IDC_INFO_PHONE, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 70, 136, 8
 147  CONTROL "", IDC_INFO_README, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 80, 136, 8
 148  CONTROL "", IDC_INFO_UPDATES, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 90, 136, 8
 149  CONTROL "", IDC_INFO_COMMENTS, "static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 104, 100, 136, 8
 150 }