programs/cmd/Ru.rc

   1 /*
   2  * Wine command prompt (Russian resources)
   3  *
   4  * Copyright 2003 Igor Stepin
   5  * Copyright 2007 Lyutin Anatoly
   6  *
   7  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   8  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   9  * License as published by the Free Software Foundation; either
  10  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  11  *
  12  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  13  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  14  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  15  * Lesser General Public License for more details.
  16  *
  17  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  18  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  19  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  20  */
  21
  22 #include "wcmd.h"
  23
  24 /* UTF-8 */
  25 #pragma code_page(65001)
  26
  27 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
  28
  29 STRINGTABLE
  30 {
  31   WCMD_ATTRIB, "Справка об ATTRIB\n"
  32   WCMD_CALL,
  33 "CALL <имя bat-файла> используется в bat-файлах для запуска других\n\
  34 bat-файлов. При выходе из bat-файла управление возвращается\n\
  35 файлу, вызвавшему его. Команда CALL может передавать параметры\n\
  36 вызванному bat-файлу.\n\
  37 \n\
  38 Изменения каталога по умолчанию, переменных окружения и т.д., сделанные\n\
  39 вызванной процедурой, наследуются вызвавшему.\n"
  40
  41   WCMD_CD,     "Справка о CD\n"
  42   WCMD_CHDIR,  "Справка о CHDIR\n"
  43
  44   WCMD_CLS,    "CLS очищает экран консоли\n"
  45
  46   WCMD_COPY,   "Справка о COPY\n"
  47   WCMD_CTTY,   "Справка о CTTY\n"
  48   WCMD_DATE,   "Справка о DATE\n"
  49   WCMD_DEL,    "Справка о DEL\n"
  50   WCMD_DIR,    "Справка о DIR\n"
  51
  52   WCMD_ECHO,
  53 "ECHO <строка> отображает <строку> на текущем терминальном устройстве.\n\
  54 \n\
  55 ECHO ON включает отображение всех последующих команд в bat-файле\n\
  56 в терминал перед их выполнением.\n\
  57 \n\
  58 ECHO OFF даёт эффект, противоположный ECHO ON (ECHO отключено (OFF) по\n\
  59 умолчанию). Знак @, предшествующий ECHO OFF, препятствует её отображению.\n"
  60
  61   WCMD_ERASE,  "Справка об ERASE\n"
  62
  63   WCMD_FOR,
  64 "FOR используется для применения заданной <команды> для\n\
  65 одного файла или набора файлов.\n\
  66 \n\
  67 Синтаксис: FOR %переменная IN (набор) DO команда\n\
  68 \n\
  69 Необходимость в удвоении знака % при использовании FOR в bat-файлах\n\
  70 отсутствует в cmd.\n"
  71
  72
  73   WCMD_GOTO,
  74 "GOTO передаёт управление на строку, помеченную специальной меткой, в\n\
  75 пределах bat-файла.\n\
  76 \n\
  77 Метка, являющаяся целью GOTO, может иметь длину до 255 символов, но\n\
  78 не может содержать пробелы (это отличие от других операционных\n\
  79 систем). Если в bat-файле присутствует две или более метки с одинаковым именем,\n\
  80 то передаваться управление будет всегда на первую.\n\
  81 Попытка GOTO перейти по несуществующей метке прерывает выполнение bat-файла.\n\
  82 \n\
  83 Команда GOTO не работает в интерактивном режиме.\n"
  84
  85   WCMD_HELP,   "Справка о HELP\n"
  86
  87   WCMD_IF,
  88 "IF осуществляет условную обработку.\n\
  89 \n\
  90 Синтаксис:      IF [NOT] EXIST файл команда\n\
  91                 IF [NOT] \"строка1\"==\"строка2\" команда\n\
  92                 IF [NOT] ERRORLEVEL число команда\n\
  93 \n\
  94 В первом примере команда EXIST проверяет существование файла.\n\
  95 Во втором примере сравнение не зависит от регистра.\n\
  96 В третьем примере ERRORLEVEL - значение, возвращаемое программой после выполнения.\n\
  97 IF проверяет ERRORLEVEL на >= <число>.\n"
  98
  99   WCMD_LABEL,
 100 "LABEL задаёт метку диска.\n\
 101 \n\
 102 Синтаксис: LABEL [диск:]\n\
 103 Команда выводит подсказку о создании новой метки для диска.\n\
 104 Посмотреть текущую метку диска возможно с помощью команды VOL.\n"
 105
 106
 107   WCMD_MD,     "Справка о MD\n"
 108   WCMD_MKDIR,  "Справка о MKDIR\n"
 109   WCMD_MOVE,
 110 "MOVE перемещает файл или каталог на новое место файловой системы.\n\
 111 \n\
 112 Если перемещается каталог, то все файлы и подкаталоги внутри него\n\
 113 также переместятся.\n\
 114 \n\
 115 MOVE не работает для перемещения данных с одного логического диска на другой.\n"
 116
 117   WCMD_PATH,
 118 "PATH отображает или изменяет маршрут поиска в cmd.\n\
 119 \n\
 120 Команда PATH отображает текущую установку пути поиска исполняемых файлов\n\
 121 (первоначально это значение задаётся в вашем файле wine.conf).\n\
 122 Для изменения значения вызовите PATH с новым значением.\n\
 123 \n\
 124 Так же возможно изменять значение PATH, используя значение переменной\n\
 125 окружения PATH, например:\n\
 126                 PATH %PATH%;c:\\temp\n"
 127
 128   WCMD_PAUSE,
 129 "PAUSE выводит на экран сообщение 'Press Return key to continue'\n\
 130 и ждёт пока пользователь не нажмёт клавишу Return. Она используется\n\
 131 в bat-файлах для того, чтобы пользователь смог прочесть вывод предыдущей команды\n\
 132 прежде чем он исчезнет с экрана.\n"
 133
 134   WCMD_PROMPT,
 135 "PROMPT изменяет вид подсказки командной строки.\n\
 136 \n\
 137 Строка, идущая после команды PROMPT (и за пробелом после команды),\n\
 138 появляется в начале строки, когда cmd ждёт ввода.\n\
 139 \n\
 140 Следующие строки имеют предопределённые значения, которые можно отобразить:\n\
 141 \n\
 142 $$    Знак доллара        $_    Linefeed            $b    Знак Pipe (|)\n\
 143 $d    Текущая дата        $e    Esc-символ (27)     $g    Знак >\n\
 144 $l    Знак <              $n    Текущий диск        $p    Текущий путь\n\
 145 $q    Знак равно          $t    Текущее время       $v    Версия cmd\n\
 146 \n\
 147 При вводе команды PROMPT без новой строки подсказки\n\
 148 подсказка устанавливается по умолчанию (буква текущего диска, путь до текущего\n\
 149 каталога и знак больше (>).\n\
 150 (как при вызове PROMPT $p$g).\n\
 151 \n\
 152 Подсказка может быть также изменена сменой переменной окружения PROMPT,\n\
 153 поэтому команда 'SET PROMPT=<текст>' имеет такой же эффект, как 'PROMPT <text>'\n"
 154
 155   WCMD_REM,
 156 "Командная строка, начинающаяся с REM (с последующим пробелом) не выполняет\n\
 157 никаких действий, поэтому REM используется для комментариев в bat-файлах.\n"
 158
 159   WCMD_REN,    "Справка о REN\n"
 160   WCMD_RENAME, "Справка о RENAME\n"
 161   WCMD_RD,     "Справка о RD\n"
 162   WCMD_RMDIR,  "Справка о RMDIR\n"
 163
 164   WCMD_SET,
 165 "SET показывает или изменяет переменные окружения cmd.\n\
 166 \n\
 167 SET без параметров показывает всё текущее окружение.\n\
 168 \n\
 169 Для создания или изменения переменной окружения используйте:\n\
 170 \n\
 171       SET <переменная>=<значение>\n\
 172 \n\
 173 где <переменная> и <значение> являются символьными строками. Перед знаком\n\
 174 равно не должно быть пробелов, имя переменной не может содержать\n\
 175 пробелы.\n\
 176 \n\
 177 В Wine переменные окружения основной операционной системы включены\n\
 178 в окружение Win32, поэтому будет доступно несколько больше\n\
 179 переменных, чем в обычной Win32. Стоит отметить,\n\
 180 что невозможно изменить окружение операционной системы из cmd.\n"
 181
 182   WCMD_SHIFT,
 183 "SHIFT используется в bat-файлах для удаления одного параметра с вершины\n\
 184 списка, таким образом параметр 2 переместится в параметр 1 и так далее.\n\
 185 SHIFT не работает при вызове в командной строке.\n"
 186
 187   WCMD_TIME,   "Справка о TIME\n"
 188
 189   WCMD_TITLE,  "Устанавливает заголовок окна cmd для текущей сессии.\n Синтаксис: TITLE <строка>\n"
 190
 191   WCMD_TYPE,
 192 "TYPE <файл> копирует <файл> в устройство консоли (или куда угодно, если он перенаправлен).\n\
 193 Проверка на то, что файл - это текст, предназначенный для чтения, отсутствует.\n"
 194
 195   WCMD_VERIFY,
 196 "VERIFY предназначена для установки, сброса или определения флага проверки\n\
 197 корректности записи файлов на диск. Возможные значения:\n\
 198 \n\
 199 VERIFY ON       Установить флаг\n\
 200 VERIFY OFF      Сбросить флаг\n\
 201 VERIFY          Выводит текущее состояние: ON или OFF.\n\
 202 \n\
 203 Флаг verify не используется Wine.\n"
 204
 205   WCMD_VER,
 206 "VER отображает версию запущенного cmd\n"
 207
 208   WCMD_VOL,    "Справка о VOL\n"
 209
 210   WCMD_PUSHD,  "PUSHD <directoryname> сохраняет текущий каталог в стек,\n\
 211 а затем переходит в указанный каталог.\n"
 212
 213   WCMD_POPD,   "POPD переходит в каталог, сохранённый командой\n\
 214 PUSHD.\n"
 215
 216   WCMD_MORE,   "MORE выводит содержимое файлов или каналов постранично.\n"
 217
 218   WCMD_EXIT,
 219 "EXIT завершает текущую командную сессию и возвращает\n\
 220 в операционную систему или оболочку из которой был запущен cmd.\n"
 221
 222   WCMD_ALLHELP, "Встроенные команды CMD:\n\
 223 ATTRIB\t\tПоказать или изменить DOS-атрибуты файла\n\
 224 CALL\t\tЗапустить bat-файл из другого bat-файла\n\
 225 CD (CHDIR)\tСменить текущую папку\n\
 226 CLS\t\tОчистить экран консоли\n\
 227 COPY\t\tСкопировать файл\n\
 228 CTTY\t\tСменить устройство ввода/вывода\n\
 229 DATE\t\tПоказать или изменить системную дату\n\
 230 DEL (ERASE)\tУдалить файл или набор файлов\n\
 231 DIR\t\tПоказать содержание папки\n\
 232 ECHO\t\tСкопировать текст прямо на выход консоли\n\
 233 HELP\t\tПоказать краткую подсказку по команде\n\
 234 MD (MKDIR)\tСоздать папку\n\
 235 MORE\t\tВывести данные по страницам\n\
 236 MOVE\t\tПереместить файл, набор файлов или дерево папок\n\
 237 PATH\t\tПоказать или изменить путь поиска программ\n\
 238 POPD\t\tВосстановить предыдущее значение текущей папки, сохранённого с помощью PUSHD\n\
 239 PUSHD\t\tСохранить значение текущей папки и переходит к другой папке\n\
 240 PROMPT\t\tИзменить приглашение командной строки\n\
 241 REN (RENAME)\tПереименовать файл\n\
 242 RD (RMDIR)\tУдалить папку\n\
 243 SET\t\tПоказать или изменить переменные окружения\n\
 244 TIME\t\tПоказать или изменить текущее системное время\n\
 245 TITLE\t\tУстановить заголовок окна cmd для текущей сессии\n\
 246 TYPE\t\tВывести содержание текстового файла\n\
 247 VER\t\tПоказать текущую версию CMD\n\
 248 VOL\t\tПоказать метку тома дискового устройства\n\
 249 EXIT\t\tВыйти из CMD\n\n\
 250 Выполните HELP <команда> для дополнительной информации по перечисленным выше командам.\n"
 251
 252   WCMD_CONFIRM, "Вы уверены?"
 253   WCMD_YES, "Д"
 254   WCMD_NO, "Н"
 255   WCMD_NOASSOC, "Файл, ассоциированный с расширением %s,отсутствует\n"
 256   WCMD_NOFTYPE, "Не работает команда, ассоциированная с файлом '%s'\n"
 257   WCMD_OVERWRITE, "Перезаписано %s"
 258   WCMD_MORESTR, "Дальше..."
 259   WCMD_TRUNCATEDLINE, "Строка в обрабатываемом bat-файле возможно урезана. Используем:\n"
 260   WCMD_NYI, "Ещё не выполнено\n\n"
 261   WCMD_NOARG, "Отсутствует аргумент\n"
 262   WCMD_SYNTAXERR, "Синтаксическая ошибка\n"
 263   WCMD_FILENOTFOUND, "%s : Файл не найден\n"
 264   WCMD_NOCMDHELP, "Справка для %s отсутствует\n"
 265   WCMD_NOTARGET, "Цель для GOTO не найдена\n"
 266   WCMD_CURRENTDATE, "Текущая дата %s\n"
 267   WCMD_CURRENTTIME, "Текущее время %s\n"
 268   WCMD_NEWDATE, "Введите новую дату: "
 269   WCMD_NEWTIME, "Введите новое время: "
 270   WCMD_MISSINGENV, "Переменная окружения %s не определена\n"
 271   WCMD_READFAIL, "Ошибка при открытии '%s'\n"
 272   WCMD_CALLINSCRIPT, "Не могу вызвать метку bat-файла вне bat-скрипта\n"
 273   WCMD_ALL, "В"
 274   WCMD_DELPROMPT, "%s, Удалено"
 275   WCMD_ECHOPROMPT, "Echo установлено в %s\n"
 276   WCMD_VERIFYPROMPT, "Verify установлено в %s\n"
 277   WCMD_VERIFYERR, "Verify должен быть либо ON, либо OFF\n"
 278   WCMD_ARGERR, "Неверный параметр\n"
 279   WCMD_VOLUMEDETAIL, "Объём диска %c %s\n Серийный номер %04x-%04x\n\n"
 280   WCMD_VOLUMEPROMPT, "Метка диска (11 символов, ENTER для ввода пустой метки)?"
 281   WCMD_NOPATH, "PATH не найден\n"
 282   WCMD_ANYKEY,"Нажмите ввод для продолжения: "
 283   WCMD_CONSTITLE,"Приглашение командной строки Wine"
 284   WCMD_VERSION,"Версия CMD %s\n\n"
 285   WCMD_MOREPROMPT, "Ещё? "
 286   WCMD_LINETOOLONG, "Введённая команда слишком длинная.\n"
 287 }