programs/start/De.rc

   1 /*
   2  * Start
   3  * German Language Support
   4  *
   5  * Copyright 2003 Dan Kegel
   6  * Copyright 2004 Henning Gerhardt
   7  *
   8  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   9  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  10  * License as published by the Free Software Foundation; either
  11  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  12  *
  13  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  14  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  15  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  16  * Lesser General Public License for more details.
  17  *
  18  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  19  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  20  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  21  */
  22
  23 #include "resources.h"
  24
  25 #pragma code_page(65001)
  26
  27 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
  28
  29 STRINGTABLE
  30 {
  31 STRING_USAGE,                                   "Startet ein Programm, oder öffnet ein Dokument in dem Programm, dass normalerweise für die Dateien mit dieser Dateiendung benutzt wird..\n\
  32 Gebrauch:\n\
  33 start [Optionen] Programm_Dateiname [...]\n\
  34 start [Optionen] Dokument_Dateiname\n\
  35 \n\
  36 Optionen:\n\
  37 /M[inimized] Starte das Programm minimiert.\n\
  38 /MAX[imized] Starte das Programm maximiert.\n\
  39 /R[estored]  Starte das Programm normal (weder minimiert noch maximiert).\n\
  40 /W[ait]      Wartet bis das gestartete Programm sich beendet,\n\t     dann beendet sich start mit dessen Exitcode des Programmes.\n\
  41 /ProgIDOpen  Öffne ein Dokument mit der folgenden progID.\n\
  42 /L           Zeige die Endbenutzerlizenz an.\n\
  43 \n\
  44 start.exe Version 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n\
  45 Start kommt ABSOLUT OHNE GARANTIE; für detaillierte Informationen, starte es mit der /L Option.\n\
  46 Dies ist freie Software, und du bist willkommen, es unter bestimmten\n\
  47 Bedingungen weiter zu verbreiten; führe 'start /L' für mehr Details aus.\n\
  48 "
  49
  50 STRING_LICENSE, "start.exe version 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n\
  51 This program is free software; you can redistribute it and/or\n\
  52 modify it under the terms of the GNU Lesser Public License\n\
  53 as published by the Free Software Foundation; either version 2.1\n\
  54 of the License, or (at your option) any later version.\n\
  55 \n\
  56 This program is distributed in the hope that it will be useful,\n\
  57 but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n\
  58 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n\
  59 GNU Lesser Public License for more details.\n\
  60 \n\
  61 You should have received a copy of the GNU Lesser Public License\n\
  62 along with this program; if not, write to the Free Software\n\
  63 Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.\n\
  64 \n\
  65 Schau in die Datei COPYING.LIB für Lizenzinformationen.\n\
  66 "
  67
  68 STRING_EXECFAIL "Es konnte keine Anwendung gestartet werden, oder es ist keine Anwendung mit der angegebenen Datei verknüpft.\nShellExecuteEx gescheitert"
  69
  70 STRING_UNIXFAIL "Der angegebene Unix Dateiname konnte nicht in einen DOS Dateinamen umgewandelt werden."
  71 }