programs/start/Ja.rc

   1 /*
   2  * Start
   3  * Japanese Language Support
   4  *
   5  * Copyright 2003 Dan Kegel
   6  * Copytight 2009 Akihiro Sagawa
   7  *
   8  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   9  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  10  * License as published by the Free Software Foundation; either
  11  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  12  *
  13  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  14  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  15  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  16  * Lesser General Public License for more details.
  17  *
  18  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  19  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  20  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  21  */
  22
  23 #include "resources.h"
  24
  25 #pragma code_page(65001) /* UTF-8 */
  26
  27 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
  28
  29 STRINGTABLE
  30 {
  31 STRING_USAGE,                                   "プログラムを開始したり、拡張子に基づき通常使われるプログラムで文書を開きます。\n\
  32 使い方:\n\
  33 start [options] プログラムファイル名 [...]\n\
  34 start [options] 文書ファイル名\n\
  35 \n\
  36 オプション:\n\
  37 /M[inimized] プログラムを最小化した状態で開始します。\n\
  38 /MAX[imized] プログラムを最大化した状態で開始します。\n\
  39 /R[estored]  プログラムを通常の状態で開始します。(最小化や最大化ではなく)\n\
  40 /W[ait]      開始したプログラムが終了するまで待機し、そのプログラムの終了コードで終了します。\n\
  41 /Unix        Unix ファイル名を使用して、windows エクスプローラのようにファイルを開始します。\n\
  42 /ProgIDOpen  直後に指定した progID を利用して文書を開きます。\n\
  43 /L           エンドユーザ ライセンスを表示します。\n\
  44 \n\
  45 start.exe version 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n\
  46 Start は完全に無保証です。詳細は /L オプションをつけて起動してください。\n\
  47 これはフリー ソフトウェアです。一定の条件下で自由に再配布できます。\n\
  48 条件の詳細は 'start /L' を起動してください。\n\
  49 "
  50
  51 STRING_LICENSE, "start.exe version 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n\
  52 This program is free software; you can redistribute it and/or\n\
  53 modify it under the terms of the GNU Lesser Public License\n\
  54 as published by the Free Software Foundation; either version 2.1\n\
  55 of the License, or (at your option) any later version.\n\
  56 \n\
  57 This program is distributed in the hope that it will be useful,\n\
  58 but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n\
  59 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n\
  60 GNU Lesser Public License for more details.\n\
  61 \n\
  62 You should have received a copy of the GNU Lesser Public License\n\
  63 along with this program; if not, write to the Free Software\n\
  64 Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.\n\
  65 \n\
  66 ライセンスの内容については COPYING.LIB ファイルを参照してください。\n\
  67 "
  68
  69 STRING_EXECFAIL, "アプリケーションを開始できません。もしくは、指定したファイルにアプリケーションが関連付けられていません。\nShellExecuteEx が失敗しました。"
  70
  71 STRING_UNIXFAIL "指定された Unix ファイル名を DOS ファイル名に変換できませんでした。"
  72 }