programs/start/Fr.rc

   1 /*
   2  * Start
   3  * French Language Support
   4  *
   5  * Copyright 2003 Dan Kegel
   6  * Copyright 2003 Vincent Béron
   7  * Copyright 2008 Jonathan Ernst
   8  *
   9  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  10  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  11  * License as published by the Free Software Foundation; either
  12  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  13  *
  14  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  15  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  16  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  17  * Lesser General Public License for more details.
  18  *
  19  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  20  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  21  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  22  */
  23
  24 #include "resources.h"
  25
  26 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
  27
  28 #pragma code_page(65001) /* UTF-8 */
  29
  30 STRINGTABLE DISCARDABLE
  31 {
  32 STRING_USAGE,                                   "Lance un programme, ou ouvre un document dans le programme normalement utilisé avec cette extension.\n\
  33 Usage :\n\
  34 start [options] fichier_programme [...]\n\
  35 start [options] fichier_document\n\
  36 \n\
  37 Options :\n\
  38 /M[inimized] Lance le programme minimisé.\n\
  39 /MAX[imized] Lance le programme maximisé.\n\
  40 /R[estored]  Lance le programme normalement (ni minimisé ni maximisé).\n\
  41 /W[ait]      Attend que le programme lancé se termine, et termine ensuite avec son code de sortie.\n\
  42 /ProgIDOpen  Open a document using the following progID.\n\
  43 /L           Montre la licence d'utilisation.\n\
  44 \n\
  45 start.exe version 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n\
  46 Start est fourni sans AUCUNE GARANTIE ; pour les détails lancez avec l'option /L.\n\
  47 Ceci est un logiciel libre, et vous êtes invité à le redistribuer\n\
  48 sous certaines condition; lancez 'start /L' pour les détails.\n\
  49 "
  50
  51 STRING_LICENSE, "start.exe version 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n\
  52 Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou\n\
  53 le modifier suivant les termes de la Licence Générale Publique Limitée GNU\n\
  54 telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2.1\n\
  55 de la License, soit (à votre gré) toute version ultérieure.\n\
  56 \n\
  57 Ce programme est distribué dans l’espoir qu'il sera utile, mais\n\
  58 SANS AUCUNE GARANTIE : sans même la garantie implicite de\n\
  59 COMMERCIALISABILITÉ ou d’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER. Consultez\n\
  60 la Licence Générale Publique Limitée pour plus de détails.\n\
  61 \n\
  62 Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Générale Publique Limitée\n\
  63 GNU avec ce programme ; si ce n’est pas le cas, écrivez à la :\n\
  64 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston,\n\
  65 MA 02110-1301, USA.\n\
  66 \n\
  67 Référez-vous au fichier COPYING.LIB pour plus d’informations sur la licence.\n\
  68 "
  69
  70 STRING_EXECFAIL "Le programme n'a pas pu être lancé, ou il n'y a pas de programme associé avec le fichier spécifié.\nShellExecuteEx a échoué"
  71
  72 STRING_UNIXFAIL, "Le nom de fichier Unix spécifié n'a pas pu être converti en nom de fichier DOS."
  73 }