msi/tests: automation: Add tests for Session::EvaluateCondition.