comctl32: Fix TB_GETSTRING return values.