server: Fix file_set_sd to handle NULL DACLs.