msi: Set the SourceDir and SOURCEDIR properties in the ResolveSource action.