programs/xcopy/It.rc

   1 /*
   2  * XCOPY - Wine-compatible xcopy program
   3  * Italian language support
   4  *
   5  * Copyright (C) 2010 Luca Bennati
   6  *
   7  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   8  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   9  * License as published by the Free Software Foundation; either
  10  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  11  *
  12  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  13  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  14  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  15  * Lesser General Public License for more details.
  16  *
  17  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  18  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  19  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  20  */
  21
  22 #include "xcopy.h"
  23
  24 /*UTF-8*/
  25 #pragma code_page(65001)
  26
  27 LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
  28
  29 STRINGTABLE
  30 {
  31     STRING_INVPARMS, "Numero non valido di parametri - Digita xcopy /? per l'aiuto\n"
  32     STRING_INVPARM,  "Parametro '%s' non valido -  Digita xcopy /? per l'aiuto\n"
  33     STRING_PAUSE,    "Premi Invio per iniziare a copiare\n"
  34     STRING_SIMCOPY,  "%d file sarebbero copiati\n"
  35     STRING_COPY,     "%d file copiato/i\n"
  36     STRING_QISDIR,   "'%s' è il nome di un file o una cartella\n" \
  37                      "nell'obiettivo?\n" \
  38                      "(F - File, C - Cartella)\n"
  39     STRING_SRCPROMPT,"%s? (Sì|No)\n"
  40     STRING_OVERWRITE,"Sovrascrivere %s? (Sì|No|Tutti)\n"
  41     STRING_COPYFAIL, "La copia di '%s' in '%s' è fallita con r/c %d\n"
  42     STRING_OPENFAIL, "Impossibile aprire '%s'\n"
  43     STRING_READFAIL, "Errore durante la lettura di '%s'\n"
  44     STRING_YES_CHAR, "S"
  45     STRING_NO_CHAR,  "N"
  46     STRING_ALL_CHAR, "T"
  47     STRING_FILE_CHAR,"F"
  48     STRING_DIR_CHAR, "C"
  49
  50     STRING_HELP,
  51 "XCOPY - Copia file e alberi di cartelle sorgenti in una destinazione\n\
  52 \n\
  53 Sintassi:\n\
  54 XCOPY sorgente [destinazione] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
  55 \t     [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n\
  56 \n\
  57 Dove:\n\
  58 \n\
  59 [/I]  Assume una cartella se la destinazione non esiste e sono copiati 2 o\n\
  60 \tpiù file\n\
  61 [/S]  Copia le cartelle e le sottocartelle\n\
  62 [/E]  Copia le cartelle e le sottocartelle, includendo quelle vuote\n\
  63 [/Q]  Non mostra i nomi durante la copia, modalità silenziosa.\n\
  64 [/F]  Mostra i nomi completi della sorgente e della destinazione durante la copia\n\
  65 [/L]  Simula l'operazione, mostrando i nome che sarebbero copiati\n\
  66 [/W]  Richiede prima di iniziare l'operazione di copia\n\
  67 [/T]  Crea la struttura di cartelle vuote ma non copia i files\n\
  68 [/Y]  Disabilita le conferme quando sono sovrascritti files\n\
  69 [/-Y] Abilita le conferme quando sono sovrascritti files\n\
  70 [/P]  Chiede conferma per ogni file sorgente prima di copiare\n\
  71 [/N]  Copia usando i nomi abbreviati\n\
  72 [/U]  Copia solo files che sono già presenti nella destinazione\n\
  73 [/R]  Sovrascrive ogni file che abbia l'attributo Sola Lettura\n\
  74 [/H]  Include i file nascosti e di sistema nella copia\n\
  75 [/C]  Continua anche se accade un errore durante la copia\n\
  76 [/A]  Copia solo i file che abbiano l'attributo Archivio\n\
  77 [/M]  Copia solo i file che abbiano l'attributo Archivio, rimuovendo\n\
  78 \tl'attributo\n\
  79 [/D | /D:m-g-a] Copia i nuovi file o quelli modificati dopo la data fornita.\n\
  80 \t\tSe nessuna data è stata fornita, copia solo se la destinazione è più vecchia\n\
  81 \t\tdella sorgente\n\n"
  82
  83 }