wined3d: Fix context_apply_draw_buffers() with backbuffer ORM.