comctl32: Call TREEVIEW_SendExpanded after expanding.