gdi32: Set the font family as FF_MODERN if the panose marks it as monospaced.