amstream: Use CoTaskMemRealloc instead of alloc+copy.