usp10: Handle dangling joiners when processing Indic GlyphProps.