wined3d: Fix VBO buffer usage.