server: Make thread entry points client_ptr_t instead of void pointers.