gdi32/tests: Output the requested font name on failure.