liblzma: Fix handling of memlimit == 0 in lzma_index_decoder().