[ie/facebook] Improve subtitles extraction (#8296)