[build] Move bundle scripts into `bundle` submodule