[ie/twitter:broadcast] Support `--wait-for-video` (#8475)