From b460b1089ca5ff114faf5349d4cab4a6753aedd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anders F Bjorklund <afb@users.sourceforge.net>
Date: Tue, 27 Jan 2009 23:52:06 +0100
Subject: [PATCH] Translate some more strings

---
 locale/sv/LC_MESSAGES/zero-install.po    | 30 +++++++++++++++++++++++++++++-
 zeroinstall/0launch-gui/iface_browser.py | 12 ++++++------
 2 files changed, 35 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/zero-install.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/zero-install.po
index 2f78e6f..8375de3 100644
--- a/locale/sv/LC_MESSAGES/zero-install.po
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/zero-install.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zero-install 0.30\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 23:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-27 23:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-17 00:20+0200\n"
 "Last-Translator: Anders F Björklund <afb@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -107,6 +107,20 @@ msgstr "Hämta"
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivning"
 
+#: zeroinstall/0launch-gui/iface_browser.py:339
+#, python-format
+msgid " (was %s)"
+msgstr " (var %s)"
+
+#: zeroinstall/0launch-gui/iface_browser.py:355
+#, python-format
+msgid "Unknown dependency type : %s"
+msgstr "Okänd beroendetyp: %s"
+
+#: zeroinstall/0launch-gui/iface_browser.py:358
+msgid "(choose)"
+msgstr "(välj)"
+
 #: zeroinstall/0launch-gui/iface_browser.py:373
 msgid "Show Feeds"
 msgstr "Visa kanaler"
@@ -123,6 +137,20 @@ msgstr "Rapportera fel..."
 msgid "Compile..."
 msgstr "Kompilera..."
 
+#: zeroinstall/0launch-gui/iface_browser.py:431
+msgid "unknown"
+msgstr "okänd"
+
+#: zeroinstall/0launch-gui/iface_browser.py:433
+#, python-format
+msgid " in %d downloads"
+msgstr " i %d nerladdningar"
+
+#: zeroinstall/0launch-gui/iface_browser.py:434
+#, python-format
+msgid "(downloading %s/%s)"
+msgstr "(laddar ner %s/%s)"
+
 #: zeroinstall/0launch-gui/impl_list.py:42
 #, python-format
 msgid "Local: %s"
diff --git a/zeroinstall/0launch-gui/iface_browser.py b/zeroinstall/0launch-gui/iface_browser.py
index 4be7c4f..205a265 100644
--- a/zeroinstall/0launch-gui/iface_browser.py
+++ b/zeroinstall/0launch-gui/iface_browser.py
@@ -336,7 +336,7 @@ class InterfaceBrowser:
 				old_impl = self.original_implementation.get(iface, None)
 				version_str = impl.get_version()
 				if old_impl is not None and old_impl is not impl:
-					version_str += " (was " + old_impl.get_version() + ")"
+					version_str += _(' (was %s)') % old_impl.get_version()
 				self.model[iter][InterfaceBrowser.VERSION] = version_str
 
 				self.model[iter][InterfaceBrowser.DOWNLOAD_SIZE] = utils.get_fetch_info(self.policy, impl)
@@ -352,10 +352,10 @@ class InterfaceBrowser:
 						child_iter = self.model.append(parent)
 						self.model[child_iter][InterfaceBrowser.INTERFACE_NAME] = '?'
 						self.model[child_iter][InterfaceBrowser.SUMMARY] = \
-							'Unknown dependency type : %s' % child
+							_('Unknown dependency type : %s') % child
 						self.model[child_iter][InterfaceBrowser.ICON] = self.default_icon
 			else:
-				self.model[iter][InterfaceBrowser.VERSION] = '(choose)'
+				self.model[iter][InterfaceBrowser.VERSION] = _('(choose)')
 		add_node(None, self.root)
 		self.tree_view.expand_all()
 	
@@ -428,10 +428,10 @@ class InterfaceBrowser:
 				if expected:
 					fraction = "%s [%.2f%%]" % (pretty_size(expected), 100 * so_far / float(expected))
 				else:
-					fraction = "unknown"
+					fraction = _("unknown")
 				if len(downloads) > 1:
-					fraction += " in %d downloads" % len(downloads)
-				row[InterfaceBrowser.SUMMARY] = "(downloading %s/%s)" % (pretty_size(so_far), fraction)
+					fraction += _(" in %d downloads") % len(downloads)
+				row[InterfaceBrowser.SUMMARY] = _("(downloading %s/%s)") % (pretty_size(so_far), fraction)
 			else:
 				row[InterfaceBrowser.DOWNLOAD_SIZE] = utils.get_fetch_info(self.policy, impl)
 				row[InterfaceBrowser.SUMMARY] = iface.summary
-- 
2.11.4.GIT