Fix possible NULL pointer dereference in nvlist_lookup_nvpair_ei_sep()