workbench/prefs/trackdisk/Catalogs/spanish.ct

   1 ## version $VER: Trackdisk.catalog 1.0 (23.09.2007)
   2 ## language español
   3 ## codeset 0
   4 ;
   5 ; Translated by ahg (trackdisk same that in french - disquette?)
   6 ;
   7 MSG_NAME
   8 ;Disquete
   9 ;Trackdisk
  10 ;
  11 MSG_TITLE
  12 Preferencias para el Disquete
  13 ;Preferencias para el Trackdisk
  14 ;Trackdisk prefs
  15 ;
  16 MSG_SAVE
  17 Guardar
  18 ;Save
  19 ;
  20 MSG_USE
  21 Usar
  22 ;Use
  23 ;
  24 MSG_CANCEL
  25 Cancelar
  26 ;Cancel
  27 ;
  28 MSG_DESCRIPTION
  29 Editor de las preferencias de trackdisk.device
  30 ;trackdisk.device preferences editor
  31 ;
  32 MSG_WINDOW_TITLE
  33 Preferencias para trackdisk.device
  34 ;trackdisk.device preferences
  35 ;
  36 MSG_DRIVE
  37 Unidad %u
  38 ;Drive %u
  39 ;
  40 MSG_NOCLICK
  41 Sin apretar:
  42 ;Anti-click:
  43 ;No click:
  44 ;
  45 MSG_RETRIES
  46 Intentos:
  47 ;Retries:
  48 ;