| blob | 6a9224cf22bc5b9401faa15b843df14211c587a8 |
1 ## version $VER: Identify.catalog 1.0 (19.10.2011)
2 ## language français
3 ## codeset 0
4 ;
5 ;
6 ;================================================================
7 ; MISCELLANEOUS STRINGS (1..)
8 ;================================================================
9 ;
10 MSG_BYTE
11 %ld
12 MSG_KBYTE
13 %ld.%cKo
14 MSG_MBYTE
15 %ld.%cMo
16 MSG_GBYTE
17 %ld.%cGo
18 ;
19 ;================================================================
20 ; BOARD CLASSES (100..)
21 ;================================================================
22 ;
23 MSG_EXP_UNKNOWN
24 (inconnu)
25 MSG_EXP_MISC
26 expansion
27 ;
28 MSG_EXP_TURBO
29 accelerateur
30 MSG_EXP_TURBORAM
31 accelerateur RAM
32 MSG_EXP_TURBOHD
33 accelerateur contrôleur Disque
34 MSG_EXP_TURBOIDE
35 accelerateur contrôleur IDE
36 MSG_EXP_TURBOSCSIHD
37 accelerateur contrôleur SCSI
38 ;
39 MSG_EXP_NET
40 réseau
41 MSG_EXP_ARCNET
42 ArcNet
43 MSG_EXP_ETHERNET
44 Ethernet
45 ;
46 MSG_EXP_AUDIO
47 audio
48 MSG_EXP_VIDEO
49 vidéo
50 MSG_EXP_MULTIMEDIA
51 multimédia
52 MSG_EXP_DSP
53 DSP
54 ;
55 MSG_EXP_BUSBRIDGE
56 pont ISA
57 MSG_EXP_BRIDGE
58 pont PC
59 ;
60 MSG_EXP_EMULATOR
61 émulateur
62 MSG_EXP_MACEMU
63 émulateur Macintosh
64 MSG_EXP_ATARIEMU
65 émulateur Atari
66 ;
67 MSG_EXP_GFX
68 graphique
69 MSG_EXP_GFXRAM
70 RAM graphique
71 ;
72 MSG_EXP_HD
73 contrôleur disque
74 MSG_EXP_HDRAM
75 RAM du contrôleur disque
76 MSG_EXP_IDEHD
77 contrôleur IDE
78 MSG_EXP_IDEHDRAM
79 RAM du contrôleur IDE
80 MSG_EXP_SCSIHD
81 contrôleur SCSI
82 MSG_EXP_RAMSCSIHD
83 RAM du contrôleur SCSI
84 MSG_EXP_CDROM
85 interface CD-ROM
86 ;
87 MSG_EXP_MODEM
88 modem interne
89 MSG_EXP_ISDN
90 ISDN interne
91 ;
92 MSG_EXP_MULTIIO
93 multi E/S
94 MSG_EXP_SERIAL
95 multi serie
96 MSG_EXP_PARALLEL
97 multi parallèle
98 MSG_EXP_SCANIF
99 interface scanner
100 MSG_EXP_TABLET
101 interface tablette graphique
102 ;
103 MSG_EXP_RAM
104 extension RAM
105 MSG_EXP_FLASHROM
106 ROM flash
107 ;
108 MSG_EXP_SCSIIDE
109 contrôleur SCSI/IDE
110 MSG_EXP_RAMFPU
111 extension RAM / FPU
112 ;
113 MSG_EXP_GUESS
114 (prévu)
115 MSG_EXP_KICKSTART
116 KickStart
117 ;
118 MSG_EXP_RAM32
119 extension RAM 32bit
120 MSG_EXP_TURBOANDRAM
121 accelerateur / ext. RAM
122 MSG_EXP_ACCESS
123 contrôle d'accès
124 MSG_EXP_INTERFACE
125 interface
126 MSG_EXP_MFMHD
127 contrôleur disque MFM
128 MSG_EXP_FLOPPY
129 interface disquette
130 ;
131 ;================================================================
132 ; ALERT GENERAL ERROR (1024..)
133 ;================================================================
134 ;
135 MSG_ALERT_RECOVERY
136 Récupérable
137 MSG_ALERT_DEADEND
138 Non récupérable
139 MSG_ALERT_UNKNOWN
140 Inconnue
141 ;
142 MSG_AG_BADPARM
143 Paramètres incorrects
144 MSG_AG_CLOSEDEV
145 Impossible fermer périph.
146 MSG_AG_CLOSELIB
147 Impossible fermer librairie
148 MSG_AG_GENERAL
149 Erreur générale
150 MSG_AG_IOERROR
151 Erreur E/S
152 MSG_AG_MAKELIB
153 Imppossible créer librairie
154 MSG_AG_NOMEMORY
155 Pas de mémoire
156 MSG_AG_NOSIGNAL
157 Pas de signal
158 MSG_AG_OPENDEV
159 Impossible d'ouvrir le périph.
160 MSG_AG_OPENLIB
161 Impossible d'ouvrir librairie
162 MSG_AG_OPENRES
163 Impossible d'ouvrir ressource
164 MSG_AG_PROCCREATE
165 Création processus échoué
166 ;
167 ;================================================================
168 ; ALERT ERROR (2048..)
169 ;================================================================
170 ;
171 MSG_ACPU_ADDRESSERR
172 Accès mémoire illégal
173 MSG_ACPU_AUTOVEC1
174 AutoVector Level 1 erreur interruption
175 MSG_ACPU_AUTOVEC2
176 AutoVector Level 2 erreur interruption
177 MSG_ACPU_AUTOVEC3
178 AutoVector Level 3 erreur interruption
179 MSG_ACPU_AUTOVEC4
180 AutoVector Level 4 erreur interruption
181 MSG_ACPU_AUTOVEC5
182 AutoVector Level 5 erreur interruption
183 MSG_ACPU_AUTOVEC6
184 AutoVector Level 6 erreur interruption
185 MSG_ACPU_AUTOVEC7
186 AutoVector Level 7 erreur interruption
187 MSG_ACPU_BUSERR
188 Erreur d'accès au bus
189 MSG_ACPU_CHK
190 Erreur d'instruction de test
191 MSG_ACPU_COPRVIOL
192 Violation de protocole coprocesseur
193 MSG_ACPU_DIVZERO
194 Division par zéro
195 MSG_ACPU_FORMAT
196 Stack frame erreur de format
197 MSG_ACPU_FPCPBRANCH
198 FPCP branch or set on unordered condition
199 MSG_ACPU_FPCPDIVZERO
200 FPCP division par zéro
201 MSG_ACPU_FPCPINEXACT
202 FPCP résultat inexact
203 MSG_ACPU_FPCPOPERROR
204 FPCP erreur d'opérande
205 MSG_ACPU_FPCPOVER
206 FPCP overflow
207 MSG_ACPU_FPCPUNDER
208 FPCP underflow
209 MSG_ACPU_UNIMPLDTYPE
210 FPCP type de donnée non implémentée
211 MSG_ACPU_INSTERR
212 Instruction illégale
213 MSG_ACPU_LINEA
214 Line 1010 erreur d'émulation
215 MSG_ACPU_LINEF
216 Line 1111 erreur d'émulation
217 MSG_ACPU_MMUACCVIOL
218 PMMU violation d'accès
219 MSG_ACPU_MMUCONFIG
220 PMMU configuration
221 MSG_ACPU_MMUILLEGAL
222 PMMU configuration ilégale
223 MSG_ACPU_NAN
224 FPCP signal NAN
225 MSG_ACPU_PRIVERR
226 Erreur de violation de privilège
227 MSG_ACPU_SPURIOUS
228 Erreur d'interruption suspecte
229 MSG_ACPU_TRACE
230 Erreur de traçage
231 MSG_ACPU_TRAPV
232 TrapV erreur d'instruction
233 MSG_AN_ADDSWGADGET
234 Ajout SW gadgets, pas de mem.
235 MSG_AN_ASYNCPKT
236 Paquet reçu non prévu
237 MSG_AN_AUDIODEV
238 problème de périph. audio
239 MSG_AN_BADCHKSUM
240 Somme invalide
241 MSG_AN_BADEXPANSIONFREE
242 Région libérée deux fois
243 MSG_AN_BADFREEADDR
244 En-tête mémoire non trouvée
245 MSG_AN_BADGADGET
246 Récupération de AN_GadgetType
247 MSG_AN_BADINITFUNC
248 Paquet invalide cli/shell
249 MSG_AN_BADMESSAGE
250 Mauvais msg reçu par IDCMP
251 MSG_AN_BADOVERLAY
252 Mauvais overlay
253 MSG_AN_BADQUICKINT
254 Interruption incorrecte
255 MSG_AN_BADSEGLIST
256 Overlays illégaux
257 MSG_AN_BADSEMAPHORE
258 Tentative d'utiliser un sémaphore éronné
259 MSG_AN_BADSTATE
260 Intuition entre dans un état instable
261 MSG_AN_BASECHKSUM
262 Somme Execbase incorrecte
263 MSG_AN_BITMAP
264 Bitmap corrompu
265 MSG_AN_BLTBITMAP
266 BltBitMap, pas de mem.
267 MSG_AN_BOGUSEXCPT
268 Exception 68k illégale
269 MSG_AN_BOOTERROR
270 Boot code a retourné une erreur
271 MSG_AN_BOOTSTRAP
272 problème Bootstrap
273 MSG_AN_CIARSRC
274 problème cia.resource
275 MSG_AN_CONSOLEDEV
276 problème console.device
277 MSG_AN_CREATEPORT
278 Creation port, pas de mem.
279 MSG_AN_DISKBLKSEQ
280 Erreur de sequence disque
281 MSG_AN_DISKCOPY
282 problème DiskCopy
283 MSG_AN_DISKERROR
284 Erreur disque
285 MSG_AN_DISKFONTLIB
286 problème diskfont.library
287 MSG_AN_DISKRSRC
288 problème disk.resource
289 MSG_AN_DOSLIB
290 problème dos.library
291 MSG_AN_DRHASDISK
292 Get unit: possède déjà un disque
293 MSG_AN_DRINTNOACT
294 Interruption : pas d'unité active
295 MSG_AN_ENDTASK
296 Erreur EndTask
297 MSG_AN_EXCPTVECT
298 68000 vecteur d'execption de somme
299 MSG_AN_EXECLIB
300 problème exec.library
301 MSG_AN_EXPANSIONLIB
302 problème expansion.library
303 MSG_AN_FILERECLOSED
304 Un filehandle a été clos plusieurs fois
305 MSG_AN_FREETWICE
306 Libéré mem. déjà libre
307 MSG_AN_FREEVEC
308 Échec Freevec
309 MSG_AN_GADGETTYPE
310 Gadget inconnu
311 MSG_AN_GADTOOLS
312 problème gadtools.library
313 MSG_AN_GAMEPORTDEV
314 problème gameport.device
315 MSG_AN_GFXFREEERROR
316 Erreur en libérant les graphismes
317 MSG_AN_GFXNEWERROR
318 Erreur création graphismes
319 MSG_AN_GFXNOLCM
320 Mem. d'urgence non disponible
321 MSG_AN_GFXNOMEM
322 Graphismes hors limite mem.
323 MSG_AN_GFXNOMEMMSPC
324 MonitorSpec alloc, pas de mem.
325 MSG_AN_GRAPHICSLIB
326 problème graphics.library
327 MSG_AN_ICONLIB
328 problème icon.library
329 MSG_AN_INITAPTR
330 InitStruct() erreur d'un APTR
331 MSG_AN_INTRMEM
332 Pas de mem. pour serveur d'interruption
333 MSG_AN_INTUITION
334 problème intuition.library
335 MSG_AN_IOAFTERCLOSE
336 Tentative d'E/S sur IORequest close
337 MSG_AN_IOUSEDTWICE
338 Tentative de réutiliser une IORequest active
339 MSG_AN_ISEMORDER
340 Intuition : ordre incorrect dans les sémaphores
341 MSG_AN_ITEMALLOC
342 Item plane alloc, pas de mem.
343 MSG_AN_ITEMBOXTOP
344 Item box top < RelZero
345 MSG_AN_KEYBOARDDEV
346 problème keyboard.device
347 MSG_AN_KEYFREE
348 Key déjà libérée
349 MSG_AN_KEYRANGE
350 Key hors limite
351 MSG_AN_LAYERSLIB
352 problème layers.library
353 MSG_AN_LAYERSNOMEM
354 Couches en dehors de la mem.
355 MSG_AN_LIBCHKSUM
356 Échec somme librairie
357 MSG_AN_LONGFRAME
358 Plage longue, pas de mem.
359 MSG_AN_MAKEVPORT
360 MakeVPort, pas de mem.
361 MSG_AN_MATHLIB
362 problème math.library
363 MSG_AN_MEMCORRUPT
364 Liste mémoire corrompue
365 MSG_AN_MEMORYINSANE
366 Test de mémoire a échoué
367 MSG_AN_MISCRSRC
368 problème misc.resource
369 MSG_AN_NOCONSOLE
370 Impossible d'ouvrir la console
371 MSG_AN_NOFONTS
372 Pas de fonte disponible
373 MSG_AN_NOISEM
374 Intuition a échoué à la création d'un sémaphore
375 MSG_AN_NOWINDOW
376 la console ne peut ouvrir de fenêtre
377 MSG_AN_OBSOLETEFONT
378 Description de fonte obsolète
379 MSG_AN_OPENSCREEN
380 Ouverture d'écran, pas de mem.
381 MSG_AN_OPENSCRNRAST
382 Ouverture d'écran, alloc. raster, pas de mem.
383 MSG_AN_OPENWINDOW
384 Ouverture fenêtre, pas de mem.
385 MSG_AN_PLANEALLOC
386 Allocation "plane", pas de mem.
387 MSG_AN_QPKTFAIL
388 échec Qpkt
389 MSG_AN_RAMLIB
390 problème ramlib
391 MSG_AN_REGIONMEMORY
392 mémoire non accessible
393 MSG_AN_SEMCORRUPT
394 Sémaphore dans un état illégal
395 MSG_AN_SHORTFRAME
396 plage courte, pas de mem.
397 MSG_AN_STACKPROBE
398 La pile s'étend trop
399 MSG_AN_STARTMEM
400 Pas de mémoire au démarrage
401 MSG_AN_SUBALLOC
402 Sub-allocation, pas de mem.
403 MSG_AN_SYSSCRNTYPE
404 ouverture d'écran de type inconnu
405 MSG_AN_TDCALIBSEEK
406 Calibrage: erreurseek
407 MSG_AN_TDDELAY
408 Délai : erreur de timer
409 MSG_AN_TEXTTMPRAS
410 Texte, pas de mem. pour TmpRas
411 MSG_AN_TIMERDEV
412 problème timer.device
413 MSG_AN_TMBADREQ
414 Mauvaise requête
415 MSG_AN_TMBADSUPPLY
416 Alimentation -- pas de 50/60hz
417 MSG_AN_TRACKDISKDEV
418 problème trackdisk.device
419 MSG_AN_UTILITYLIB
420 problème utility.library
421 MSG_AN_WBBADIOMSG
422 Mauvais msg E/S message (hacker code?)
423 MSG_AN_WBBADSTARTUPMSG2
424 Mauvais message startup 2
425 MSG_AN_WBRELAYOUTTOOLMENU
426 GadTools cassé ?
427 MSG_AN_WEIRDECHO
428 Écho entraînant incompréhension
429 MSG_AN_WORKBENCH
430 problème Workbench
431 MSG_AN_LAWBREAKER
432 Alerte LawBreaker
433 MSG_AN_AROS
434 problème AROS
435 MSG_AN_OOP
436 problème OOP
437 MSG_AN_HIDD
438 problème HIDD
439 MSG_AN_HIDDNOROOT
440 Impossible de créer le périph. racine
441 MSG_AN_NOALERT
442 Pas d'alerte
443 MSG_ACPU_EMUINTR
444 Interruption émulateur
445 MSG_ACPU_UNIMPLEA
446 Adresse effective non implémentée
447 MSG_ACPU_UNIMPLII
448 Instruction non implémentée
449 ;
450 ;================================================================
451 ; HARDWARE STRINGS (4096..)
452 ;================================================================
453 ;
454 MSG_HW_VERSION
455 V%ld.%ld
456 MSG_HW_NOVERSION
457 N/A
458 MSG_HW_NONE
459 Aucun
460 MSG_HW_FOUND
461 Trouvé
462 ;
463 MSG_HW_AMIGA1000
464 Amiga 1000
465 MSG_HW_OCSAMIGA
466 Amiga (OCS)
467 MSG_HW_ECSAMIGA
468 Amiga (ECS)
469 MSG_HW_AMIGA500
470 Amiga 500
471 MSG_HW_AMIGA2000
472 Amiga 2000
473 MSG_HW_AMIGA3000
474 Amiga 3000
475 MSG_HW_CDTV
476 CDTV
477 MSG_HW_AMIGA600
478 Amiga 600
479 MSG_HW_CD32
480 CD32
481 MSG_HW_AMIGA1200
482 Amiga 1200
483 MSG_HW_AMIGA4000
484 Amiga 4000
485 MSG_HW_DRACO
486 DraCo
487 MSG_HW_UAE
488 UAE
489 MSG_HW_AMIGA4000T
490 Amiga 4000 T
491 MSG_HW_AMIGAXL
492 AmigaXL
493 ;
494 MSG_HW_68000
495 68000
496 MSG_HW_68010
497 68010
498 MSG_HW_68020
499 68020
500 MSG_HW_68030
501 68030
502 MSG_HW_68EC030
503 68EC030
504 MSG_HW_68040
505 68040
506 MSG_HW_68LC040
507 68LC040
508 MSG_HW_68060
509 68060
510 MSG_HW_68LC060
511 68LC060
512 ;
513 MSG_HW_68881
514 68881
515 MSG_HW_68882
516 68882
517 ;
518 MSG_HW_68851
519 68851
520 ;
521 MSG_HW_AMIGAOS
522 AmigaOS
523 MSG_HW_EGS
524 EGS
525 MSG_HW_RETINA
526 Retina
527 MSG_HW_GRAFFITI
528 Graffiti
529 MSG_HW_TIGA
530 TIGA
531 MSG_HW_PROBENCH
532 ProBench
533 MSG_HW_PICASSO
534 Picasso
535 MSG_HW_CYBERGRAPHX
536 CyberGraphX
537 MSG_HW_CGX3
538 CyberGraphX 3
539 MSG_HW_PICASSO96
540 Picasso96
541 MSG_HW_CGX4
542 CyberGraphX 4
543 ;
544 MSG_HW_AUDAMIGAOS
545 AmigaOS
546 MSG_HW_MAESTIX
547 Maestix
548 MSG_HW_TOCCATA
549 Toccata
550 MSG_HW_PRELUDE
551 Prelude
552 MSG_HW_AHI
553 AHI
554 MSG_HW_MACROAUDIO
555 MacroAudio
556 ;
557 MSG_HW_OS_UNKNOWN
558 Mauvais OS
559 MSG_HW_OS_36
560 2.0
561 MSG_HW_OS_37
562 2.04
563 MSG_HW_OS_38
564 2.1
565 MSG_HW_OS_39
566 3.0
567 MSG_HW_OS_40
568 3.1
569 MSG_HW_OS_44
570 3.5
571 MSG_HW_OS_45
572 3.9
573 ;
574 ;GARY
575 MSG_HW_NORMAL
576 Normal
577 MSG_HW_ENHANCED
578 Amélioré
579 ;
580 ;RAMSEY
581 MSG_HW_REVD
582 D
583 MSG_HW_REVF
584 F
585 ;
586 MSG_HW_OCS
587 OCS
588 MSG_HW_ECS
589 ECS
590 MSG_HW_AGA
591 AGA
592 MSG_HW_ALTAIS
593 Altais
594 MSG_HW_NECS
595 Presque ECS
596 ;
597 MSG_HW_PPCFOUND
598 Trouvé
599 MSG_HW_602
600 602
601 MSG_HW_603
602 603
603 MSG_HW_603E
604 603e
605 MSG_HW_603P
606 603p
607 MSG_HW_604
608 604
609 MSG_HW_604E
610 604e
611 MSG_HW_620
612 620
613 ;
614 MSG_HW_RAMCAS_NORMAL
615 Normal
616 MSG_HW_RAMCAS_DOUBLE
617 Double
618 ;
619 MSG_HW_TCPIP_NONE
620 Aucun
621 MSG_HW_TCPIP_AMITCP
622 AmiTCP/IP
623 MSG_HW_TCPIP_MIAMI
624 Miami
625 MSG_HW_TCPIP_TERMITE
626 TermiteTCP
627 MSG_HW_TCPIP_GENESIS
628 GENESiS
629 MSG_HW_TCPIP_MIAMIDX
630 MiamiDx
631 ;
632 MSG_HW_PPCOS_NONE
633 Aucun
634 MSG_HW_PPCOS_POWERUP
635 PowerUp
636 MSG_HW_PPCOS_WARPOS
637 WarpOS
638 ;
639 MSG_HW_AGNUS_NONE
640 Aucun
641 MSG_HW_AGNUS_UNKNOWN
642 Inconnu
643 MSG_HW_AGNUS_8361
644 Agnus 8361
645 MSG_HW_AGNUS_8367
646 Agnus 8367
647 MSG_HW_AGNUS_8370
648 Agnus 8370
649 MSG_HW_AGNUS_8371
650 Agnus 8371
651 MSG_HW_AGNUS_8372_R4
652 Agnus 8372 Rev. 1-4
653 MSG_HW_AGNUS_8372_R5
654 Agnus 8372 Rev. 5
655 MSG_HW_AGNUS_8374_R2
656 Alice 8374 Rev. 1-2
657 MSG_HW_AGNUS_8374_R3
658 Alice 8374 Rev. 3-4
659 ;
660 MSG_HW_AMODE_NONE
661 Aucun
662 MSG_HW_AMODE_NTSC
663 NTSC
664 MSG_HW_AMODE_PAL
665 PAL
666 ;
667 MSG_HW_DENISE_NONE
668 Aucun
669 MSG_HW_DENISE_UNKNOWN
670 Inconnu
671 MSG_HW_DENISE_8362
672 Denise 8362
673 MSG_HW_DENISE_8373
674 Denise 8373
675 MSG_HW_DENISE_8364
676 Lisa 8364
677 ;
678 ;================================================================
679 ;