workbench/locale/catalogs/italian.ct

   1 ;
   2 ;       $VER: Security.cd 1.0 (28.02.94)
   3 ;
   4 ; misc. strings
   5 ;
   6 MSG_OK(//)
   7 OK
   8 ;
   9 MSG_RESUME(//)
  10 Riprendi
  11 ;
  12 MSG_WARNING_GUI(//)
  13 Avviso sicurezza
  14 ;
  15 MSG_LOGINREQ_GUI(//)
  16 Richiesta di login
  17 ;
  18 MSG_LOGINPROMPT_GUI(//)
  19 \33cBenvenuto in AROS Research OS\nAROS Versione: %s\n\nPer cortesia, inserisci i tuoi dati\nper accedere ad %s.
  20 ;
  21 MSG_LOGINREQ_CON(//)
  22 \033[0;0H\033[J\n\n\n     AROS %s at %s\n
  23 ;
  24 MSG_LOGINPROMPT_CON(//)
  25 \n\nLogin    :
  26 ;
  27 MSG_PASSWDPROMPT_GUI(//)
  28 Inserisci la password
  29 ;
  30 MSG_PASSWDPROMPT_CON(//)
  31 Password :
  32 ;
  33 MSG_LOGINFAIL_GUI(//)
  34 Errore di login
  35 ;
  36 MSG_LOGINFAIL_CON(//)
  37 \n    Errore di login !!\n
  38 ;
  39 MSG_LASTLOGIN(//)
  40 Ingresso avvenuto %s, %s alle %s.\n\nUltimo ingresso il %s, %s alle %s.
  41 ;
  42 MSG_FIRSTLOGIN(//)
  43 Ingresso il %s, %s alle %s.\n\nMai entrato prima.
  44 ;
  45 ; warning strings
  46 ;
  47 MSG_NOMUFS(100//)
  48 Devi avere almeno una partizione con filesystem AFFS
  49 ;
  50 MSG_NOCONFIGFILE(//)
  51 Impossibile leggere il file di configurazione\nUtilizzate le impostazioni di default
  52 ;
  53 MSG_BADKEYFILE(//)
  54 Violazione di sicurezza: Trovato un file di accesso inutilizzabile.
  55 ;
  56 MSG_BADENTRY_PASSWD(//)
  57 Dati corrotti nella riga %ld del file delle password\nQuesta riga verrà ignorata.
  58 ;
  59 MSG_BADENTRY_GROUP(//)
  60 Dati corrotti nella riga %ld del file dei gruppi\nQuesta riga verrà ignorata.
  61 ;
  62 MSG_BADVALUE_CONFIG(//)
  63 Valore/i errato/i alla riga %ld del file di configurazione\n\
  64 Quanto non valido sarà ignorato.
  65 ;
  66 MSG_BADOPTION_CONFIG(//)
  67 Opzione non valida alla riga %ld del file di configurazione\nQuesta riga sarà ignorata.
  68 ;
  69 MSG_TOOMANYSECGROUPS(//)
  70 Troppi gruppi secondari per l'utente con uid %ld\n\
  71 La riga %ld del gruppo sarà ignorata.
  72 ;
  73 ; logfile strings
  74 ;
  75 MSG_LOG_STARTUP(200//)
  76 Avvio
  77 ;
  78 MSG_LOG_LOGIN(//)
  79 Login da %ld a \'%s\'
  80 ;
  81 MSG_LOG_LOGINFAIL(//)
  82 Login da %ld a \'%s\' fallito
  83 ;
  84 MSG_LOG_PASSWD(//)
  85 Passwd per %ld
  86 ;
  87 MSG_LOG_PASSWDFAIL(//)
  88 Passwd per %ld errata
  89 ;
  90 MSG_LOG_CHECKPASSWD(//)
  91 Controllo per %ld
  92 ;
  93 MSG_LOG_CHECKPASSWDFAIL(//)
  94 Controllo per %ld fallito
  95 ;