workbench/system/Wanderer/Tools/DiskInfo/Catalogs/danish.ct

   1 ## version $VER: DiskInfo.catalog 2.0 (30.03.2016)
   2 ## language dansk
   3 ## codeset 0
   4 ;
   5 ; Initial translation by Kristian Poul Herkild
   6 ;
   7 MSG_TITLE
   8 Disk Info
   9 ; Disk Info
  10 ;consider better translation - overvej bedre oversættelse, evt. Diskoplysninger
  11 ;
  12 MSG_ERROR_HEADER
  13 FEJL
  14 ; ERROR
  15 ;
  16 MSG_ERROR_OK
  17 _O.k.
  18 ; _OK
  19 ;
  20 MSG_ERROR_LOCALE
  21 Kan ikke initialisere regionaldata.
  22 ; Can't initialize locale.
  23 ; Better translation needed -> behøver bedre oversættelse
  24 ;
  25 MSG_ERROR_CLASSES
  26 Kan ikke initialisere tilpassede klasser.
  27 ; Can't initialize custom classes.
  28 ;
  29 MSG_DESCRIPTION
  30 Disk Icon-oplysninger
  31 ; Disk Icon Informations
  32 ;
  33 MSG_PERCENTFULL
  34 %ld %% fuld
  35 ; %ld %% Full
  36 ;
  37 MSG_FORMAT
  38 Format
  39 ; Format
  40 ;
  41 MSG_UNKNOWN
  42 Ukendt
  43 ; Unknown
  44 ;
  45 MSG_AUTHOR
  46 Olivier Adam
  47 ; Olivier Adam
  48 ;
  49 MSG_COPYRIGHT
  50 ©2006-2009 AROS Dev Team
  51 ; ©2006-2009 AROS Dev Team
  52 ;
  53 MSG_USED
  54 Brugt plads
  55 ; Used space
  56 ;
  57 MSG_FREE
  58 Fri plads
  59 ; Free space
  60 ;
  61 MSG_SIZE
  62 Kapacitet
  63 ; Capacity
  64 ;
  65 MSG_BLOCK_SIZE
  66 Blokstørrelse
  67 ; Block size
  68 ;
  69 MSG_BLOCKS
  70 blokke
  71 ; blocks
  72 ;
  73 MSG_BYTES
  74 byte
  75 ; bytes
  76 ;
  77 MSG_STATUS
  78 Status
  79 ; Status
  80 ;
  81 MSG_READABLE
  82 Læsbar
  83 ; Readable
  84 ;
  85 MSG_READABLE_WRITABLE
  86 Læsbar/skrivbar
  87 ; Readable/writable
  88 ;
  89 MSG_VALIDATING
  90 Validerer
  91 ; Validating
  92 ;
  93 MSG_NAME
  94 Volumenavn
  95 ; Volume Name
  96 ;
  97 MSG_UNIT
  98 ;unit
  99 ; unit
 100 ;
 101 MSG_DOSDEVICE
 102 DOS-enhed:
 103 ; DOS Device:
 104 ;
 105 MSG_DEVICEINFO
 106 Tilsluttet på:
 107 ; Connected on:
 108 ;
 109 MSG_FILESYSTEM
 110 Filsystem:
 111 ; FileSystem:
 112 ;
 113 MSG_PACKETDEVICE
 114 Packet Style-enhed
 115 ; Packet Style device
 116 ;
 117 MSG_IOFSDEVICE
 118 IOFS Style-enhed
 119 ; IOFS Style device
 120 ;