workbench/tools/WiMP/catalogs/czech.ct

   1 ## version $VER: wimp.catalog 1.0 (06.10.2016)
   2 ## language czech
   3 ## codeset 5
   4 ;
   5 ;
   6 MSG_APP_NAME
   7 WiMP
   8 ; WiMP
   9 ;
  10 MSG_APP_TITLE
  11 Window Manipulator
  12 ; Window Manipulator
  13 ;
  14 MSG_APP_ABOUT
  15 WiMP - Program pro manipulaci s okny\n\nCopyright \xa9 2000-2019 by The AROS Development Team
  16 ; WiMP - The Window Manipulation Program\n\nCopyright \xa9 2000-2019 by The AROS Development Team
  17 ;
  18 MSG_APP_COPYRIGHT
  19 Copyright \xa9 1995-2019, The AROS Development Team
  20 ; Copyright \xa9 1995-2019, The AROS Development Team
  21 ;
  22 MSG_APP_AUTOR
  23 The AROS Development Team
  24 ; The AROS Development Team
  25 ;
  26 MSG_APP_BASE
  27 WIMP
  28 ; WIMP
  29 ;
  30 MSG_WINDOW_TITLE
  31 WiMP - Program pro manipulaci s okny
  32 ; WiMP - The Window Manipulation Program
  33 ;
  34 MSG_INFO_TITLE
  35 WiMP - Informaèní okno
  36 ; WiMP - InfoWindow
  37 ;
  38 MSG_CLOSE_SCREEN
  39 Opravdu si pøejete zavøít vybranou obrazovku?
  40 ; Do you really want to Close the selected Screen?
  41 ;
  42 MSG_CLOSE_WINDOW
  43 Opravdu si pøejete zavøít vybrané okno?
  44 ; Do you really want to Close the selected Window?
  45 ;
  46 MSG_YES_NO
  47 Ano|Ne!
  48 ; Yes.|No!
  49 ;
  50 MSG_CONTINUE
  51 Pokraèovat
  52 ; Continue
  53 ;
  54 MSG_BTN_KILL
  55 \033i_Odstranit
  56 ; \033iKill
  57 ;
  58 MSG_BTN_FRONT
  59 _Dopøedu
  60 ; To _Front
  61 ;
  62 MSG_BTN_BACK
  63 Dozadu
  64 ; To _Back
  65 ;
  66 MSG_BTN_MOVE
  67 _Ukázat originál
  68 ; Move to _Origin
  69 ;
  70 MSG_BTN_ACTIVATE
  71 _Aktivovat
  72 ; _Activate
  73 ;
  74 MSG_BTN_ZIP
  75 Zmen¹it
  76 ; _Zip
  77 ;
  78 MSG_BTN_HIDE
  79 _Skrýt
  80 ; _Hide
  81 ;
  82 MSG_BTN_SHOW
  83 _Zobrazit
  84 ; _Show
  85 ;
  86 MSG_BTN_UPDATE_LIST
  87 Aktual. seznam
  88 ; _Update List
  89 ;
  90 MSG_BTN_RESCUE_ALL
  91 Zachránit ve¹kerá okna
  92 ; _Rescue all Windows
  93 ;
  94 MSG_BTN_SHOW_ALL
  95 Zobrazit ve¹kerá okna
  96 ; Show all Windows
  97 ;
  98 MSG_BTN_RETHING
  99 Pøehodnotit displej
 100 ; Rethink Display
 101 ;
 102 MSG_BTN_ABOUT
 103 O programu
 104 ; About
 105 ;
 106 MSG_SCREEN_WINDOW_LIST
 107 Seznam - obrazovky/okna
 108 ; Screen/Window List
 109 ;
 110 MSG_MENU_PROJECT
 111 Projekt
 112 ; Project
 113 ;
 114 MSG_MENU_ABOUT
 115 O programu
 116 ; About...
 117 ;
 118 MSG_MENU_QUIT
 119 Ukonèit
 120 ; Quit
 121 ;
 122 MSG_MENU_WIN_LIST
 123 Seznam oken
 124 ; Window List
 125 ;
 126 MSG_MENU_UPDATE_LIST
 127 Aktualizace seznamu
 128 ; Update List
 129 ;
 130 MSG_MENU_KILL
 131 Odstranit
 132 ; Kill
 133 ;
 134 MSG_MENU_TO_FRONT
 135 Dopøedu
 136 ; To Front
 137 ;
 138 MSG_MENU_TO_BACK
 139 Dozadu
 140 ; To Back
 141 ;
 142 MSG_MENU_TO_ORIGIN
 143 K originálu
 144 ; To Origin
 145 ;
 146 MSG_MENU_ACTIVATE
 147 Aktivovat
 148 ; Activate
 149 ;
 150 MSG_MENU_ZIP
 151 Zmen¹it
 152 ; Zip
 153 ;
 154 MSG_MENU_HIDE
 155 Skrýt
 156 ; Hide
 157 ;
 158 MSG_MENU_SHOW
 159 Zobrazit
 160 ; Show
 161 ;
 162 MSG_MENU_INFO
 163 Informace
 164 ; Info
 165 ;
 166 MSG_MENU_GENERIC
 167 Obecné
 168 ; Generic
 169 ;
 170 MSG_MENU_RESCUE_ALL
 171 Zachránit v¹e
 172 ; Rescue All
 173 ;
 174 MSG_MENU_SHOW_ALL
 175 Zobrazit v¹e
 176 ; Show All
 177 ;
 178 MSG_MENU_RETHINGDISPLAY
 179 Pøehodnotit displej
 180 ; RethinkDisplay
 181 ;
 182 MSG_ARRAY_WINDOW
 183   \033bOkno
 184 ;   \033bWindow
 185 ;
 186 MSG_ARRAY_SCREEN
 187 \033b\033uObraz
 188 ; \033b\033uScreen
 189 ;
 190 MSG_ARRAY_0_TYPE
 191 Typ
 192 ; Type
 193 ;
 194 MSG_ARRAY_1_ADDRESS
 195 Adresa
 196 ; Address
 197 ;
 198 MSG_ARRAY_2_SIZE
 199 Velikost
 200 ; Size
 201 ;
 202 MSG_ARRAY_3_POSITION
 203 Pozice
 204 ; Position
 205 ;
 206 MSG_ARRAY_4_STATUS
 207 Status
 208 ; Status
 209 ;
 210 MSG_ARRAY_5_TITLE
 211 Název
 212 ; Title
 213 ;
 214 MSG_COL_SCREEN
 215 Obraz
 216 ; Screen
 217 ;
 218 MSG_COL_SCR_ADDRESS
 219 Adresa
 220 ; Address
 221 ;
 222 MSG_COL_SCR_LEFTEDGE
 223 Levá hrana
 224 ; LeftEdge
 225 ;
 226 MSG_COL_SCR_TOPEDGE
 227 Vrchní hrana
 228 ; TopEdge
 229 ;
 230 MSG_COL_SCR_WIDTH
 231 ©íøka
 232 ; Width
 233 ;
 234 MSG_COL_SCR_HEIGHT
 235 Vý¹ka
 236 ; Height
 237 ;
 238 MSG_COL_SCR_FLAGS
 239 Pøíznak
 240 ; Flags
 241 ;
 242 MSG_COL_SCR_TITLE
 243 Název
 244 ; Title
 245 ;
 246 MSG_COL_SCR_DEFAULTIT
 247 Obecný název
 248 ; DefaultTitle
 249 ;
 250 MSG_COL_SCR_FRSTWIN
 251 První okno
 252 ; FirstWindow
 253 ;
 254 MSG_COL_WIDOW
 255 Okno
 256 ; Window
 257 ;
 258 MSG_COL_WIN_ADDRESS
 259 Adresa
 260 ; Address
 261 ;
 262 MSG_COL_WIN_NEXTWIN
 263 Dal¹í okno
 264 ; NextWindow
 265 ;
 266 MSG_COL_WIN_LEFTEDGE
 267 Levá hrana
 268 ; LeftEdge
 269 ;
 270 MSG_COL_WIN_TOPEDGE
 271 Vrchní hrana
 272 ; TopEdge
 273 ;
 274 MSG_COL_WIN_WIDTH
 275 ©íøka
 276 ; Width
 277 ;
 278 MSG_COL_WIN_HEIGHT
 279 Vý¹ka
 280 ; Height
 281 ;
 282 MSG_COL_WIN_MINWIDTH
 283 Min. ¹íøka
 284 ; MinWidth
 285 ;
 286 MSG_COL_WIN_MINHEIGHT
 287 Min. vý¹ka
 288 ; MinHeight
 289 ;
 290 MSG_COL_WIN_MAXWIDTH
 291 Max. ¹íøka
 292 ; MaxWidth
 293 ;
 294 MSG_COL_WIN_MAXHEIGHT
 295 Max. vý¹ka
 296 ; MaxHeight
 297 ;
 298 MSG_COL_WIN_FLAGS
 299 pøíznaky
 300 ; Flags
 301 ;
 302 MSG_COL_WIN_IDCMPFLAGS
 303 Pøíznaky IDCMP
 304 ; IDCMPFlags
 305 ;
 306 MSG_COL_WIN_TITLE
 307 Název
 308 ; Title
 309 ;
 310 MSG_COL_WIN_REQCOUNT
 311 ReqCount
 312 ; ReqCount
 313 ;
 314 MSG_COL_WIN_WSCREEN
 315 WScreen
 316 ; WScreen
 317 ;
 318 MSG_COL_WIN_BORDERLEFT
 319 Levý okraj
 320 ; BorderLeft
 321 ;
 322 MSG_COL_WIN_BORDERTOP
 323 Vrchní okraj
 324 ; BorderTop
 325 ;
 326 MSG_COL_WIN_BORDERRIGHT
 327 Pravý okraj
 328 ; BorderRight
 329 ;
 330 MSG_COL_WIN_BORDERBOTTOM
 331 Spodní okraj
 332 ; BoderBottom
 333 ;
 334 MSG_COL_WIN_PARENTWIN
 335 Okno (rodiè)
 336 ; Parent Window
 337 ;
 338 MSG_COL_WIN_FIRSTCHILD
 339 První potomek
 340 ; First Child
 341 ;
 342 MSG_COL_WIN_PARENT
 343 Rodiè
 344 ; Parent
 345 ;
 346 MSG_COL_WIN_DESCENDANT
 347 Potomek
 348 ; Descendant
 349 ;