workbench/prefs/input/catalogs/french.ct

   1 ## version $VER: Input.catalog 2.0 (30.03.2016)
   2 ## language français
   3 ## codeset 0
   4 ;
   5 ;
   6 MSG_ERROR_CANT_CREATE_APPLICATION
   7 Impossible de créer l'objet application.
   8 ; Can't create application object.
   9 ;
  10 MSG_CANT_CREATE_REQ
  11 Impossible d'ouvrir le requêteur de création de fichier !
  12 ; Can't open create filerequester!
  13 ;
  14 MSG_CANT_CREATE_CONTEXT
  15 Impossible de créer le context pour Gadtools !
  16 ; Can't create context for Gadtools!
  17 ;
  18 MSG_CANT_OPEN_STREAM
  19 Impossible d'ouvrir le flux IFF !
  20 ; Can't open IFF stream!
  21 ;
  22 MSG_CANT_WRITE_PREFFILE
  23 Impossible d'écrire les préférences !
  24 ; Can't write preferences!
  25 ;
  26 MSG_CANT_READ_PREFFILE
  27 Impossible de lire les préférences !
  28 ; Can't read preferences!
  29 ;
  30 MSG_CANT_ALLOCATE_IFFPTR
  31 Impossible d'allouer le descripteur IFF !
  32 ; Can't allocate IFF handle!
  33 ;
  34 MSG_CANT_ALLOCATE_MEM
  35 Impossible d'allouer la mémoire pour l'applications (%s) !
  36 ; Can't allocate application memory (%s)!
  37 ;
  38 MSG_NAME
  39 Préférences clavier & souris
  40 ; Input Preferences
  41 ;
  42 MSG_MENU_PREFERENCES
  43 Préférences
  44 ; Preferences
  45 ;
  46 MSG_MENU_PREFERENCES_IMPORT
  47 I\0 Import...
  48 ; I\0Import...
  49 ;
  50 MSG_MENU_PREFERENCES_EXPORT
  51 E\0 Export...
  52 ; E\0Export...
  53 ;
  54 MSG_ASL_OPEN_TITLE
  55 Charger les préférences d'entrées
  56 ; Load Input Preferences
  57 ;
  58 MSG_ASL_SAVE_TITLE
  59 Sauver les préférences d'entrées
  60 ; Save Input Preferences
  61 ;
  62 MSG_OK
  63 Ok
  64 ; Ok
  65 ;
  66 MSG_DESCRIPTION
  67 Préférences clavier et souris
  68 ; Input preferences
  69 ;
  70 MSG_GAD_TAB_MOUSE
  71 Souris
  72 ; Mouse
  73 ;
  74 MSG_GAD_TAB_KEYBOARD
  75 Clavier
  76 ; Keyboard
  77 ;
  78 MSG_GAD_MOUSE_SPEED
  79 Vitesse de la souris
  80 ; Mouse Speed
  81 ;
  82 MSG_GAD_MOUSE_ACCELERATED
  83 Accélération
  84 ; Accelerated
  85 ;
  86 MSG_GAD_MOUSE_DOUBLE_CLICK_DELAY
  87 Délai du double clic
  88 ; Double-Click Delay
  89 ;
  90 MSG_GAD_KEY_REPEAT_DELAY
  91 Délai de répétition du clavier
  92 ; Key Repeat Delay
  93 ;
  94 MSG_GAD_KEY_REPEAT_RATE
  95 Vitesse de répétition du clavier
  96 ; Key Repeat Rate
  97 ;
  98 MSG_GAD_KEY_TEST
  99 Test
 100 ; Test
 101 ;
 102 MSG_GAD_KEY_TYPE
 103 Modèle de clavier
 104 ; Type
 105 ;
 106 MSG_TIME_FORMAT
 107 %d.%02d s
 108 ; %d.%02d s
 109 ;
 110 MSG_GAD_MOUSE_BUTTON_SETTINGS
 111 Assignation des boutons
 112 ;Mouse buttons
 113 ;
 114 MSG_GAD_LEFT_HANDED_MOUSE
 115 Souris pour gauchers
 116 ;Left-handed mouse
 117 ;
 118 MSG_GAD_MOUSE_MAPPING_MENU
 119 Menu
 120 ; Menu
 121 ;
 122 MSG_GAD_MOUSE_MAPPING_THIRD
 123 Troisième
 124 ; Third
 125 ;
 126 MSG_GAD_MOUSE_DOUBLECLICK_DELAY
 127 Délai du double clic
 128 ; Double-Click Delay
 129 ;
 130 MSG_GAD_MOUSE_SPEED_SLOW
 131 Lente
 132 ; Slow
 133 ;
 134 MSG_GAD_MOUSE_SPEED_NORMAL
 135 Normale
 136 ; Normal
 137 ;
 138 MSG_GAD_MOUSE_SPEED_FAST
 139 Rapide
 140 ; Fast
 141 ;
 142 MSG_GAD_KEY_DEF
 143 Défaut
 144 ;Default
 145 ;
 146 MSG_GAD_KEY_ALT
 147 Optionnel
 148 ;Alternate
 149 ;
 150 MSG_GAD_KEY_SET
 151 Choisir
 152 ;Set
 153 ;
 154 MSG_GAD_KEY_SWITCH
 155 Bascule disposition optionnelle
 156 ;Layout switching
 157 ;
 158 MSG_GAD_KEY_SWITCH_ENABLE
 159 Activée
 160 ;Enabled
 161 ;
 162 MSG_GAD_KEY_SWITCH_KEY
 163 Raccourci
 164 ;Hotkey
 165 ;